Marvel Clásico (Parte 15): Grandes Sagas X-Men

Marvel Televisa (Segunda Oleada) 

Los X-Men han protagonizado extraordinarias sagas de antaño de las que, en ciclos editoriales anteriores, hemos visto gran cantidad de ellas presentadas en las modestas ediciones mexicanas. Una tradición que Televisa difícilmente mantuvo, siempre sirviendo a sus raras iniciativas y a tendencias oportunistas, pero que no abandonan del todo una vez que dejen de enfocarse tanto en Dark Phoenix Saga. 

Aquí tenemos a tres de sus más ambiciosas elecciones, traídas en diversos formatos. 

En 2014, con el estreno del filme X-Men: Days of Future Past, fue obligatorio para Televisa traer la historia homónima original. Editorial Vid ya había publicado Días del Futuro Pasado en una compilación de las mejores historias de los X, pero desde que dicha trama se limita a dos episodios dentro la serie original y a Televisa le encanta ir a lo grande, tuvieron que ponerse ocurrentes. Así, se extienden a otros episodios, antes y después de Días del Futuro Pasado, dentro de la sensacional y legendaria etapa en que Chris Claremont y John Byrne se encargaban de los X (incluyendo un anual con el arte de John Romita Jr) en 1980. 

Prácticamente, estos episodios parten desde el punto exacto en que Novedades Editores dejara estancados a los X varios años atrás en su revista El Asombroso Hombre araña Presenta. Por ende, este Monster Edition de Televisa comprende mayormente material inédito en México. Los eventos continúan inmediatamente después de Dark Phoenix Saga, cuando Kitty Pryde ingresa oficialmente al equipo. Entre una excursión infernal que introduce a la otra familia de Nightcrawler, una reaparición de los miembros de Alpha Flight, e incidentes con Wendigo y N´Garai, tenemos los últimos episodios de Uncanny X-Men ilustrados por Byrne (y como todo lo que éste dibuja, son puras joyas que sirven para complementar dignamente algo iniciado muchos años atrás). 

Curiosamente, un año antes, Televisa sorprende a todos con la publicación de Fatal Attractions a través de Marvel Especial Semanal. Esta historia, también publicada por Editorial Vid, ha causado mucho revuelo ya que, entre los ciclos editoriales posteriores, se pretendió cumplir la exigencia de volver a traerla, pero nunca sucedió. Televisa, con motivo de celebración por el vigésimo aniversario de esta historia, cumplen con una promesa rota, en el formato más inesperado que implicara incluir en cada edición las tarjetas tridimensionales con holograma que venían en las originales (algo que ni Vid se atrevió a hacer). Por supuesto que esto incurriría en un elevado (aunque justificado) aumento de precio, y la advertencia de que serían ediciones muy limitadas, siendo la primera vez que algo así sucede en Marvel Especial Semanal. 

Fatal Attractions (1993) destaca por la presentación de ciertos hechos, abarcando el dramático regreso y posterior caída del Amo del Magnetismo, así como un cambio radical para la vida de Wolverine al verse despojado del Adamantium en su esqueleto, y la traición de uno de los X. Mediante episodios que recorren los principales títulos mutantes de aquel entonces, celebrando simultáneamente el trigésimo aniversario de nuestro creciente elenco mutante, tenemos más que una crisis repleta de secuelas, favoreciendo el desarrollo de una saga apasionante. 

Y para cerrar con broche de oro, el estreno de otra película en 2016, X-Men: Apocalypse, inevitablemente resucitó la euforia por un clásico moderno de 1995: The Age of Apocalypse, la visión de una realidad alterna en la que Charles Xavier murió prematuramente y el terrible Apocalypse se ha apoderado del país, mostrando la resistencia de los X-Men dirigidos por Magneto, uniéndose en un esfuerzo por arreglar todo. Otro gran hit inolvidable de Editorial Vid que reúne una gran cantidad de material mutante, publicado en ediciones dobles y one shots por separado, partiendo desde el antecedente La búsqueda de Legion. Para asegurarse de traernos todo el extensísimo material en el menor tiempo posible, Televisa corrió el riesgo de cubrirlo completamente en tres ediciones Marvel Ömnibus. Otra iniciativa excelente, aunque algunos pensamos que mejor se hubieran ido por las secuelas de una vez (mismas que ignoraron completamente, pese a que ya habían tenido aproximaciones en Uncanny X-Force).

Marvel Monster Edition X-Men: Days of Future Past

Uncanny X-Men #138 (Elegía): Durante el funeral de Jean Grey (Phoenix), Cyclops recorre mentalmente los puntos más relevantes de la trayectoria de los X hasta la actualidad, denotando cómo le afecta profundamente la trágica partida de la mujer que amaba. Al terminar el proceso, Scott anuncia que abandona a los X por un tiempo, decisión que Xavier acepta, deseándole lo mejor. Mientras todos atienden el funeral, no queda nadie en la mansión para recibir a Kitty Pryde, la nueva estudiante. 

X-Men Annual #4 (El infierno de Nightcrawler): Los compañeros de Nightcrawler le preparan una fiesta sorpresa por su cumpleaños. Uno de sus obsequios de procedencia misteriosa se revela como una trampa que arranca el alma de Kurt de su cuerpo, situación que lleva a Xavier a solicitar los servicios de Doctor Strange. En su intento por restablecer a Kurt, el Amo de las Artes Místicas activa una trampa instalada por la hechicera Margali, la madre adoptiva de Kurt que desea justicia por la muerte de su hijo de la que éste es responsable. Los X y Strange descienden hacia una versión del Infierno basada en la experiencia de Dante Alighieri en la que pasan a través de terribles escenarios en su lucha por salvar a Nightcrawler. Jimaine, la hija de Margali (revelada como la verdadera identidad de Amanda Sefton, la novia de Kurt), aboga a su favor, pero al final es el Ojo de Agamotto el que muestra la verdad a Margali, indicando que Kurt cumplió con el juramento que le hizo a su hijo de matarlo en caso de caer éste en decadencia. Margali perdona a Kurt y la simulación infernal concluye, devolviendo a los X a la realidad donde Kitty y Xavier se mantuvieron expectantes.

• Las referencias del Infierno de Dante Alighieri están muy bien adaptadas, representando y refiriendo adecuadamente casi todos los puntos infernales que los X van recorriendo, explicando los tormentos correspondientes de cada zona y presentando a personajes como Minos y Cancerbero.

Uncanny X-Men #139 (¡Algo perverso se aproxima!): Kitty comienza a aclimatarse a la vida como miembro de los X, recibiendo la oportunidad de retomar su afición por el baile al presentarle a Storm a su nueva instructora en la ciudad, Stevie Hunter, con quien conecta de inmediato. Wolverine anuncia sus intenciones de arreglar su situación con el gobierno canadiense para que no vuelvan a molestarlo (recordando intentos anteriores que derivaron en enfrentamientos con los miembros de Alpha Flight) y Nightcrawler se ofrece para acompañarlo. Visitan a los Hudson y la mitad de Alpha Flight (Vindicator, Shaman y Snowbird) los recibe, poniéndolos al tanto de una crisis de Wendigo con la que lidian actualmente. Al quedarse solo, Kurt es sorprendido por el violento ataque de la criatura.

• Xavier le ofrece a Kitty el nombre clave de “Ariel”, pero ella lo rechaza y prefiere la sugerencia de Storm: “Sprite” (y por supuesto, no dejan pasar la oportunidad de hacerle un comercial al popular refresco).
• Los pensamientos de Nightcrawler denotan un dolor demasiado profundo ante la muerte de Jean (a quien apenas había tratado, por lo que se siente que está exagerando un poco, ni Wolverine parecía extrañarla tanto).

Uncanny X-Men #140 (¡Ira!): Storm comienza a recelar la relación de Kitty con Stevie. Mientras, en Canadá, Wolverine apoya a Alpha Flight para luchar con Wendigo y salvar a Nightcrawler. Consiguen rescatar a una mujer y a su bebé que la criatura mantenía con vida para devorarlas después, y para derrotarla, Snowbird se convierte en un carcayú, pero la mente del animal salvaje se apodera de ella. Wolverine, en un esfuerzo por pelear sin violencia contra su homónimo (carcayú es otro nombre del glotón), consigue que se tranquilice y recupere su forma humana. Shaman procede con un ritual que restaura la humanidad del hombre que se transformó en Wendigo, entregándolo a las autoridades. Vindicator comparece ante su superior, quien le da la mala noticia de que cancelarán la iniciativa de Alpha Flight por falta de ingresos. En otro lugar, Blob es liberado de prisión por ayuda de su “abogada”, recibiendo la invitación para unirse a una nueva Brotherhood of Evil Mutants. 

• El hombre que se convierte en Wendigo es Georges Baptiste, el mismo personaje que se transfirió la maldición al final de Incredible Hulk #181 (donde Wolverine tuvo su primera aparición) para retirarla de su amigo, Paul Carter, sin perjudicar a nadie más. No se dio un seguimiento profundo del caso (el personaje no tuvo diálogos propios ni nada durante este episodio), pero se aprecia haber mantenido la continuidad y darle conclusión en ese punto (Wendigo seguirá existiendo como una maldición que cualquier otro podría recibir, ya sea voluntariamente o no).
• Al arrestar a Baptiste e indicar que pagará por los asesinatos que cometió como Wendigo, Nightcrawler no puede evitar cuestionar a Wolverine por no hacer lo mismo, dando pie a un discurso sobre éste respecto a que nunca abandonará su tendencia a matar, siempre justificando que será para proteger a otros o a sí mismo de quienes piensen en hacérselo, siendo incapaz de admitir que su método es incorrecto (que lo es, pero Logan nunca dejará de optar por irse a los extremos para hacer justicia).

Uncanny X-Men #141 (Días del Futuro Pasado): En el futuro (2013), una versión adulta de Kity Pryde es parte de los X-Men sobrevivientes en un mundo gobernado por los Sentinels. Con la esperanza de ponerle fin a ese infierno, forma parte de un plan para transferir su mente a su contraparte del pasado que aún es una novata en el equipo. Convence a los X de su historia, indicando que las cosas cambiaron tras el asesinato de Robert Kelly durante una reunión en el Senado, a causa del ataque terrorista de la nueva Brotherhood of Evil Mutants (Blob, Pyro, Avalanche y Destiny), dirigida por la metamorfo Mystique. 

Uncanny X-Men #142 (¡Mente a desatiempo!): Los X-Men se enfrentan al equipo de Mystique mientras que, en el futuro, el resto de los X pierden la vida ante una emboscada Sentinel. En el presente, Destiny es la última que queda en pie de los villanos, pretendiendo asesinar a Kelly ella misma por el “bien” del futuro que dice presentir, pero Kitty frustra su intento, justo antes de su mente sea expulsada y regrese a la normalidad, dejando la duda sobre si realmente el futuro ha cambiado para mejorar. Kelly y Sebastian Shaw se incorporan a una iniciativa Sentinel que quedará a cargo de Henry Peter Gyrich.

• La traducción correcta de este episodio sería “Mente fuera de tiempo”
• Es irónico que la menos peligrosa de la Brotherhood tenga que ser a la que le toque asesinar a Kelly en vez de a Mystique (quien perdió el tiempo transformándose en Nightcrawler para confundir a los X durante la batalla). Sin embargo, los poderes de Destiny deberían haberle permitido percibir que matar a Kelly hubiera desatado terribles consecuencias. En vez de eso, estos le advierten que, de mantenerse con vida, amenazará al futuro mutante. Si eso quiere decir que el futuro será peor (si acaso es posible), tal vez los X deberían haber discutido un poco más a fondo el asunto en vez irse a la segura (y ni tanto) frustrando el atentado sin darle más planteamiento.
• Por primera vez, se insinúa el parecido entre Mystique y Nightcrawler, pero no se le dará seguimiento alguno durante varios años. Si lo pensamos bien, no hay tanto parecido fuera del color de su piel (aunque en el caso de Nightcrawler, recordemos que no es color de piel lo que exhibe, sino una capa de pelo que se extiende por todo su cuerpo, demasiada fina o ya estaríamos insinuando que también tenga parentesco con Beast) y el de sus ojos amarillos, así que no deberían sacar conclusiones apresuradas (pero en realidad es la misma Mystique la que pronunció el nombre de la madre adoptiva de Nightcrawler para indicar que no es que los creativos sean tan superficiales).

Uncanny X-Men #143 (Demonio): Durante la noche de Navidad (Hanuka para ella), Kitty se queda sola en la mansión, justo cuando uno de los demonios de otra dimensión, los N´Garai, acecha por el vecindario. Haciendo uso de sus poderes, astucia y habilidades, Kitty elude al monstruo, atrayéndolo hacia una trampa mortal en que las lecciones de Xavier para activar el Blackbird resultan útiles, friendo al N´Garai con la propulsión de los motores. Los demás regresan con la sorpresa de que fueron a traer a sus padres (siendo Storm a la única que le reporta su aterradora experiencia y los muchos daños que ésta dejara con los que tendrán que lidiar después). 

• Presentación de las portadas originales de Classic X-Men #44-47 (donde se repetían estos mismos episodios de Uncanny X-Men, con otro diseño de portada), además de la portada y contraportada de la compilación Essential X-Men Vol. 3.
• Durante esta compilación, Wolverine se la pasa refiriéndose a Nightcrawler como “inadaptado.” Por supuesto, esto es una cuestión de pésima traducción, puesto que la expresión que Logan suele usar para referirse a Kurt, “elf”, traducida apropiadamente es “duende” (dejándola así en una sola ocasión en toda la edición).

Fatal Attractions

X-Factor #92 (El hombre ausente): Los miembros de X-Factor buscan detener las “limpiezas genéticas” (masacres de humanos) perpetradas por los Acolytes y obtienen el pitazo del ataque a una base militar. La Dra. Valerie Cooper revela tener ahí el secreto del Proyecto Wideawake que consiste en una medida para controlar mutantes con el uso de versiones mejoradas de Sentinels. Se da la confrontación entre X-Factor y los Acolytes, revelando ser toda una excusa elaborada por el líder de los fanáticos, Fabián Cortez, para ofrecerle a Quicksilver unírseles por ser el hijo de su “mesías” caído, Magneto. Quicksilver rechaza la oferta y los Acolytes se retiran. Junto con el resto del equipo, muestran su indignación ante Valerie por haberles mentido sobre el Proyecto Wideawake. 

Creativos responsables: Scott Lobdell con J. M. DeMateis (historia), Joe Quesada (dibujo).

• El término despectivo que usan los Acolytes para referirse a los humanos normales es “flatscans”, el cual ha sido traducido por Vid como “mentes planas.” Televisa decide traducirlo como “atrasados” (lo atrasado es que elijan esa palabra para traducir un término que, por despectivo, debería ser un poquito más ingenioso).
• Los de Televisa se molestan en incluir una nota aclaratoria sobre una referencia que hacen hacia la tira cómica Beto, el recluta. Editorial Vid no hizo tal (indicando que por lo menos Televisa intenta actualizar a los lectores menos rucos).
• Havok responde a la pregunta de los Hermanos Kleinstock sobre sus motivos para defender a los humanos que los desprecian (“¿No es mucho más sensato pegar primero y destruirlos a todos antes del siguiente holocausto?”): “¡No lo tiene!” cuando debería haber respondido “¡No lo es!” (para que funcione lo que pusieron, la pregunta debería ser: “¿No tiene más sentido pegar primero y destruirlos a todos antes del siguiente holocausto?”)
• Esta edición incluye un pin-up que Editorial Vid omitió por completo en su compilación, presentándolo como cromo del XX Aniversario (como que les faltó una X).

X-Force #25 (Vuelta al frente): Tras una larga ausencia, Cable se reúne con sus pupilos, justo cuando Exodus, un poderoso mutante que actúa como vocero de Magneto, les ofrece formar parte de los "elegidos", quienes fueron sus alumnos cuando estaba a cargo de los New Mutants. Cannonball acepta y convence a los demás exNew Mutants para que lo acompañen, como parte de una estrategia de exploración, dejándole discretamente un localizador a Cable. Exodus los lleva a Avalon, el refugio mutante construido sobre Graymalkin, la estación espacial que anteriormente perteneciera a Cable. Mientras los demás integrantes de X-Force combaten a Exodus, Cable recupera el archivo del “Profesor”, programa computarizado que ha sido su compañía constante y confidente durante mucho tiempo, procediendo a activar el sistema de teletransportación para sacar a los miembros de X-Force antes de destruir Avalon. Magneto lo interrumpe, derrotándolo al usar su poder para destruir las partes mecánicas de Cable. Aún inutilizado, Cable consigue que el “Profesor” pueda teletransportarlo a tiempo para unirse a los demás, vemcoemdp moralmente a Magneto al arrebatarle el control de la siguiente generación de mutantes. 

Creativos responsables: Fabián Nicieza (historia), Greg Capullo (dibujo). 

• Exodus se refiere respetuosamente a Magneto como “Overlord,” un término que bien podría traducirse como “Señor” (en un contexto religioso), pero los de Televisa prefieren dejarlo en inglés.
• Cannonball y Sunspot denotan conocer la existencia del programa Profesor en cuanto ingresan a Graymalkin/Avalon, pero la verdad es que ellos nunca estuvieron antes en dicha estación especial ni hablaron directamente con éste, siendo un recurso exclusivo de Cable al que solamente él tenía acceso (si acaso Wolverine y Bishop llegaron a estar dentro de Graymalkin, mas dudo mucho que les diera por compartir su experiencia con los más jóvenes).
• Cuando Cable reconoce a Graymalkin en Avalon, su dialogo es traducido como “¡Alguien se la quitó a Nicky!” ¿De quién rayos está hablando? Se supone que Graymalkin le pertenecía a él, y la traducción de la edición de Vid deja muy en claro que decía que se habían apoderado de ella (la estación). Así que no sé dónde escucharon o leyeron ese “Nicky” (porque en esto no tiene absolutamente nada que ver Nick Fury) los de Televisa.
• El dialogo de Warpath mientras combate a Exodus es traducido de esta forma: “Es una pena que te estés rompiendo la cabeza porque a mí me pareces india.”, confundiéndolo con su dialogo anterior en el que se refería a su compañera, Siryn. Lo que intentaba decir es que Exodus parecía ser también de la raza india por su piel roja (pero los idiotas de Televisa como que no captaron, aunque como en la siguiente viñeta dibujaron pálido a Exodus, podría comprenderse su confusión).
• Se sabe que las partes mecánicas de Cable en realidad se deben a un virus tecnórganico que invade su cuerpo y mantiene a raya con telequinésis. Más que el hecho de que no debería ser afectado por el poder de Magneto (quizá sea metal, pero siendo producto de un virus no significa que sea del tipo magnético) está el problema de que recibir tal daño, implicaría que Cable perdiera la contracción y el virus lo invadiera hasta matarlo, lo que ya ha sucedido antes. Aparentemente, en aquel entonces, todavía no explicaban (o a los escritores no se les ocurría) esto.

Uncanny X-Men #304 (Por lo que hice): Exodus revela a los Acolytes sobre el atentado contra la vida de Magneto realizado por Cortez, abandonándolo tras castigar su insubordinación. Los equipos X se reúnen para enterrar y despedir a Illyana, la hermana de Colossus, muerta por el virus Legacy de Stryfe. Magneto aparece con los Acolytes para ofrecerles un lugar en Avalon, cuya presencia amenaza con destruir todo el condado. Absorbiendo la energía que le brindan sus compañeros y el electromagnetismo de Magneto, Bishop tiene la oportunidad de vencerlo, pero un decepcionado Colossus lo ataca por la espalda, aceptando la oferta de unirse a los elegidos de Magneto. Xavier confronta a Magneto y toma el control de su mente para obligarlo a retirarse junto con su fortaleza antes de que pueda desatar un daño mayor. 

Creativos responsables: Scott Lobdell (historia), John Romita Jr con Jae Lee, Brandon Peterson, Chris Sprouse, y Paul Smith (dibujo). 

• Cuando Bishop reacciona ante la energía de Magneto, Iceman compara el efecto con un Lite-Brite y los de Televisa incluyen una nota aclaratoria para explicarnos que era un popular juguete electrónico. En la edición de Vid, ellos prefirieron traducir la cosa directamente como “show de luces.”
• Aprovechan esta edición para darles agradecimientos especiales a Stan Lee, Jack Kirby, Dave Cockrum, John Byrne y Chris Claremont.

X-Men #25 (Los sueños se desvanecen): Los gobiernos del mundo activan los Protocolos Magneto, erigiendo un escudo sobre el campo magnético de la Tierra para que el terrorista mutante no pueda usar sus poderes. Magneto responde desestabilizándolo, desatando un pulso electromagnético que causa una variedad de catástrofes. Xavier decide reunir un equipo selecto de sus X-Men (con asistencia de Quicksilver) para detener en definitiva a Magneto, invadiendo Avalon. Todos los Acolytes son teletransportados para que ninguno interfiera en su gran batalla contra el Amo del Magnetismo El plan de Xavier consiste en unir su poder al de Jean y atacar a su enemigo utilizando sus peores recuerdos y emociones, una estrategia cuestionable y extrema con la que no todos están de acuerdo (especialmente Jean). Magneto arremete contra Quicksilver al no poder soportar más su “traición”, pero Wolverine lo ataca antes de que pueda matarlo y, en consecuencia, es despojado de su Adamantium, que le es extraído brutalmente, dejándolo en estado crítico. Xavier se deja de juegos y sucumbe a un estallido de ira, apagando la mente de Magneto. Colossus aparece, revelando ser el responsable de dejarlos andar en Avalon sin ser detectados, contactando a Bishop para que los recoja. Los X-Men parten mientras él se queda a cuidar del inhabilitado Magneto. 

Creativos responsables: Fabián Nicieza (historia), Andy Kubert (dibujo).

• La traducción deficiente cruza la línea al dejar así este dialogo de Magneto mientras Xavier lo atacaba mentalmente: “Pero frente a tu subversión…tus cochinadas en mi mente…sigo…decidido…” (creo que había mejores formas de traducir su parecer sobre lo que estaba haciéndole).
• El acto de Xavier de borrarle la mente a Magneto origina en un futuro a la temible entidad Onglaught, antagonista de otra genial saga X que Televisa jamás ha considerado publicar de nuevo en México.

Wolverine #75 (Las pesadillas persisten): Durante el regreso a la Tierra, Xavier y Jean luchan para estabilizar a Wolverine y salvarle la vida, entrando en su mente, pasando por sus recuerdos traumáticos en el proceso de estabilizarlo. La nave sufre un percance que complica más las cosas. Xavier no consigue que Wolverine avance hacia la “luz”, encontrándose con el espíritu de Illyana, quien lo envía de regreso, justo a tiempo para salvar a Jean antes de caer al vacío tras perder la compuerta ante la turbulencia de la nave. El factor de curación de Wolverine disminuye su capacidad al haberse forzado de más, lo que se comprueba durante una sesión en el Cuarto de Peligro, a la vez que se revela que todo el tiempo tuvo garras de hueso (anteriormente se creía que eran implantes). Wolverine no siente tener más un lugar en el equipo y abandona la mansión dejando una carta de despedida para Jubilee (por ser la más apegada a él y eso).

Creativos responsables: Larry Hama (historia), Andy Kubert (dibujo).

Excalibur #71 (Crossing swords): Xavier, Jean y Cyclops viajan a la isla Muir para solicitar la cooperación de Kitty en un intento de ayudar a Colossus, tendiéndole una trampa. Muy a su pesar, ella acepta, dejando que los tres atiendan un trauma en su cerebro que desde hacía un tiempo le impedía revertir a su forma humana. Cable se entromete y llega con sus propios medios a la isla para hacer “reconsiderar” a Colossus el unirse al hombre que casi lo mató, pero es detenido por Phoenix (Rachel Summers), descubriendo que existe una misteriosa conexión entre los dos. Los Acolytes aparecen para recuperar a Colossus y son enfrentados por los X-Men y Excalibur. El mismo Colossus, ya recuperado, acepta volver con ellos y demostrar que hay algo más en la meta de Magneto que destruir a la humanidad, perdonando a Xavier por haberlo defraudado y despidiéndose de Kitty. A pesar del resultado, el encuentro inspira a Nightcrawler para convertir a Excalibur en parte del personal de la isla Muir y ayudar, a su manera, a resolver conflictos mutantes.

Creativos responsables: Scott Lobdell (historia), Ken Lashley con Darick Robertson y Matthew Ryan (dibujo).

• No se molestan en traducir al español el título de este episodio. Vid lo tradujo como “Espadas cruzadas” en su edición compilatoria.
• Incluyen agradecimientos especiales para Chris Claremont y Alan Davis, además de presentar otro pin-up exclusivo de los miembros de Excalibur con los X que intervienen aquí que brilla por su ausencia en la edición de Vid.

Marvel Omnibus The Age of Apocalypse Volumen 1

Debido a que este material ya fue revisado ampliamente en las antiguas ediciones Vid, sin muchas más diferencias entre estas y las compilaciones de Televisa fuera de uno que otro detalle (y una deficiente traducción), invitamos a checarlas en el blog anterior:

La Era de Apocalypse

Marvel Omnibus The Age of Apocalypse Volumen 2

La Era de Apocalypse II

Marvel Omnibus The Age of Apocalypse Volumen 3

Marvel Clásico (Parte 14): La (in)completa saga de Spider-Man Black

Marvel Televisa (Segunda Oleada)

Casi paralelamente al lanzamiento de la compilación de Frank Miller, Televisa también tiene la iniciativa de publicar en 2016 otra más en Marvel Ómnibus que abarca la saga del traje alienígena. Es decir, la amplia colección de ediciones que comprenden Amazing Spider-Man, Spectacular Spider-Man y Marvel Team-Up, las series del arácnido en aquel entonces (1984), contando con la novedad del misterioso traje que recibió en Secret Wars.

A lo largo de estas tres series, interviene una gran variedad de creativos entre los responsables de la historia (Tom DeFalco, Al Milgrom, David Michelinie, Louise Simonson, Cary Burkett y Tony Isabella con Roger Stern, Jim Owlsey y Bob DeNatale) y el dibujo (Ron Frenz, Greg LaRocque, Al Milgrom, Rick Leonardi y Paul Neary con David Mazzucchelli), con sus respectivos estilos, estableciendo las capacidades de su nuevo traje, e insinuando las complicaciones que ocasionará (todavía muy lejos de la creación de Venom, pero sentando las bases que retomarían cuando surgiera este personaje). 

Durante estos episodios, se introducen algunos nuevos personajes (como Puma y Answer) mientras se le da continuidad a situaciones que involucran la resurrección de Silvermane, la conexión entre Hobgoblin y Jack O´Lantern, el regreso de MJ para anunciar que conoce el secreto del arácnido y el comienzo del fin de la relación entre éste y Black Cat. Todo esto mientras Spidey va tomando consciente sobre el secreto de su traje que implica más que un cambio de look (el cual se mantendrá incluso después de que se haya deshecho de éste).

Por desgracia, Televisa únicamente publicó la primera parte de las dos que cubren totalmente esta situación de la saga arácnida, dejando la cosa incompleta sin molestarse en darnos ninguna explicación. En cierta forma, el lanzamiento de esta edición obedeció al oportunismo de que había nuevos planes en serio de la producción de Venom, pero incluso hasta ya por fin se estrenó esta película, Televisa había perdido interés y ofreció otros lanzamientos relacionados, decepcionando así (y como han hecho ya muchas veces) a los lectores.

Una muestra más de la época clásica que nos es traída a medias, reimprimiendo episodios ya publicados en mayor parte en los lejanos días de la revista del Asombroso Hombre Araña de Novedades Editores. Un gran acierto (pero también un gran error) por parte de Televisa.

Marvel Ómnibus Amazing Spider-Man: La Saga Completa del Traje Alienígena Libro 1

Extractos de Marvel Super-Heroes Secret Wars #8, #9, y #12

Amazing Spider-Man #252 (¡De vuelta a casa!): Tras su ausencia en el planeta de Beyonder, Spidey y los demás héroes regresan, reapareciendo en la ciudad de Nueva York. Spidey aprende más sobre los distintos usos que puede darle al traje alienígena que obtuvo durante aquella aventura, permitiéndole ahorrar en ropa al poder adoptar el conjunto que necesite. Tras dejar al Dr. Connors con su agradecida familia, acordando mantener en secreto lo que sucedió (destruyendo él mismo las fotos que tomó poco después, considerando que no harían más que desatar el pánico de no tomarse como una farsa), le da una lección a un par de chicos para recordarles el amor por Nueva York.

• Descaradamente, los creativos indican que la última secuencia tenía el fin de cerrar con una página completa para lucir a Spidey con su nuevo traje, como una imagen de regalo para los lectores (¿no sirve mejor para eso la misma portada?).

Marvel Team-Up #141 (¡Justicia ciega!): DD atiende un caso de acusación de asesinato que quedó pendiente ante la ausencia de Spidey, recibiendo un poco de ayuda de Black Widow para identificar al responsable. Spidey no tarda en ponerse al corriente, casi echando a perder la estratagema de DD que pretendía obligar al responsable a entregarse, utilizando matones de Kingpin para presionarlo. A Spidey no le parecen estos métodos y DD no queda satisfecho con el resultado (aunque el verdadero problema del arácnido es que el otro nunca hizo comentario alguno sobre su nuevo traje).

• En aquel entonces, Spidey todavía no sabía que DD era Matt Murdock, por lo que ignora su ceguera y no pudo explicarse que no reparara en su cambio de look.

Spectacular Spider-Man #90 (Oh, ¿a dónde se fue mi Spider-Man?): Black Cat busca desesperadamente a Spidey mientras lidia internamente con el dilema de si le revelará que en su afán de obtener poderes propios para no ser una carga para él, terminó quedando en deuda con Kingpin. Indaga en su departamento, en el Bugle, con la capitana DeWolf, en casa de Tía May, e incluso con los Avengers (recibiendo por parte de Vision una invitación a unirse al equipo, mintiendo al responder que la considerará). Cuando éste aparece finalmente ante ella, no lo reconoce en su nuevo traje.

Amazing Spider-Man #253 (¡Traicionado por mí mismo!): Spidey se entromete en el caso de un prometedor jugador de football que, tras hacer tratos con el jefe criminal Rose, compromete algo más que su carrera (teniendo que sacrificarla al final, como único recurso para conservar su vida y salvar la de su hermano menor al que defraudó profundamente). Paralelamente, Peter le comunica a Tía May que se ha dado de baja en la universidad, rompiéndole el corazón ya que ella (y en memoria de Ben) tenía grandes expectativas que éste echó por tierra.

• Las razones de Peter para abandonar sus estudios universitarios (al menos en este punto) no son muy claras, ya que no indica que fuera por problemas económicos (una excusa que sería convincente) ni bajo rendimiento académico (lo que tendría sentido si sus responsabilidades como Spider-Man son prioritarias en todo momento) y no se molesta en darle explicaciones a May (y todavía así le sorprende su reacción y el trato frío que le dará a partir de ahora).

Spectacular Spider-Man #91 (Si no fuera por la mala suerte…): Spidey convence a Black Cat de su identidad y ella se contenta (pero decide ocultarle lo de su trato con Kingpin). Tras encontrarse con Tía May, quien lo evita, y decepcionar a Flash cuando éste intentaba abrírsele y tener que cortarlo para irse con Black Cat, Spidey termina atendiendo la crisis del mutante Blob, causando destrozos por la ciudad como una mala reacción por la aparente muerte de su único amigo, Unus. Con ayuda sutil de los poderes de mala suerte de Black Cat, Blob se detiene lo suficiente para pasar del enojo al llanto, deteniendo el tráfico al sentarse para sollozar (el arácnido y la gata le dejan la situación a DeWolf, retirándose enseguida).

Amazing Spider-Man #254 (Un gran poder…): Nathan Lubesky conspira para forzar una confrontación entre Peter y May y así solucionen el problema que los distancia. Por desgracia, Peter debe actuar como Spidey para impedir que el villano Jack O´Lantern se apodere de la camioneta de batalla de Hobgoblin que terminó en el fondo del rio. Pese a sus esfuerzos, el villano se sale con la suya y Peter llega demasiado tarde a la cita, perdiendo la confianza de Nathan y defraudando aún más a Tía May.

Spectacular Spider-Man #92 (Y la respuesta es…): Peter se distrae con Black Cat de sus problemas personales cuando son víctimas del ataque del nuevo sicario superpoderoso de Kingpin, el misterioso Answer, cuya especialidad es elaborar estrategias en base a sus objetivos, encontrando la forma más apropiada de lidiar con ellos. Tanto la gata como el arácnido son superados por Answer, quien queda satisfecho con la primera prueba, regresando con Kingpin para darle su reporte.

• Aunque nos lo presentan dándole mucha importancia, Answer es de los villanos más poco relevantes y obsoletos de Spidey desde que no se entiende cuál es exactamente su “tema” (ni que tiene que ver con su ridículo traje). En la actualidad, funciona únicamente para rellenar espacio con otros villanos de poca monta, ya sea con la organización de Hood o como parte de la clientela del Bar Sin Nombre.

Marvel Team-Up #142 (¡Laminado!): Spidey y Captain Marvel (Monica Rambeau) coinciden para detener los planes de PRIDE, organización creada con el fin demente de reducir la población mundial mediante la activación de un generador que automáticamente teletransportará a las capitales principales a otras dimensiones. Su esfuerzo aparenta tener éxito, pero Captain Marvel queda atrapada en su forma luminosa.

Marvel Team-Up #143 (Cambios y planos): Starfox aparece para ayudar, consiguiendo la cooperación del científico que trabajaba para PRIDE, revelando que el generador no fue destruido, sino enviado a otra dimensión, estado relacionado con la situación crítica de Captain Marvel. Spidey y Starfox se trasladan a la otra dimensión, quedando en medio de una guerra entre clanes, resolviéndola para favorecer al bando benévolo (compuesto principalmente de mujeres que quedan fascinadas ante Starfox e ignoran a Spidey), cumpliendo exitosamente con su objetivo, previniendo el desastre y salvando a Marvel.

Amazing Spider-Man #255 (¡Hasta un fantasma puede temer a la noche!): El agorafóbico Red Ghost obliga a Black Fox (un ladrón veterano que busca un gran golpe que le permita retirarse) a trabajar para mantenerlo, realizando robos con el apoyo (poco discreto y desastroso) de sus simios. Spidey se entromete, facilitando que Black Fox se escabulla, trayendo a las autoridades hasta la residencia de Red Ghost, quien emprende la retirada junto con sus changos, jurando venganza.

Marvel Team-Up Annual #7 (Spider-Man coleccionado): Collector, el villano coleccionista intergaláctico, se empeña en agregar a su colección a Marrina, miembro de Alpha Flight, debido a su naturaleza alienígena Plodex, de los que creía tener suficientes ejemplares. Encuentra a Spider-Man de paso y decide agregarlo también, capturando a ambos utilizando sus recursos representados en criaturas recolectadas de otros mundos y épocas. Antes de ser capturada, Marrina consigue llamar a sus compañeros de Alpha Flight, que no tardan en irrumpir en la nave de Collector. El villano envía contra ellos trampas para capturarlos a su vez, pero el equipo prevalece, aunque empiezan a ser víctimas de conflictos internos. Northstar provoca a Sasquatch para que enloquezca al celar su relación con su hermana, Aurora, quien revierte a su alter ego mojigato, volviéndose pronto una carga para todos. En su furia, Sasquatch rompe las cámaras que contienen a los Plodex y en breve se ven presas del ataque de las alienígenas. Marrina lucha contra su naturaleza y apoya a Alpha Flight y a Spider-Man para combatir a los Plodex. Collector, para evitar más daños a su colección, justifica sus acciones alegando que sus intenciones son preservar formas de vida para repoblar el universo, al cual tiene tendencia de ver destruido en visiones del futuro recurrentes. Los héroes no le creen, pero saben que la presencia de lo que pueda liberarse en su nave en la Tierra implica un peligro más inmediato, así que le dan tiempo de reparar los daños y retirarse. Despidiéndose de Alpha Flight, Spider-Man concluye que sus problemas personales no son nada comparada con lidiar con un equipo compuesto de puros miembros conflictivos.

Sin escapatoria: Historia extra enfocada en las reacciones de una pareja, residente en Albany, quienes se quejan de la actividad superhumana cercana a raíz de un reportaje televisivo en el que Torch y Panther lidian con Crimson Dynamo.

• Al principio de esta historia, Peter enfrenta el problema de que en su trabajo se quejan de que no toma fotos de otros héroes porque no siempre le iban a comprar de Spider-Man y que no le publicarían algo que no fuera autentica noticia. Al final, se lamenta de haberse olvidado de tomar fotos. ¿En qué momento pensaba hacerlo, si Collector lo atacó por sorpresa mientras andaba con Black Cat? No había modo de que colgara su cámara en la nave alienígena. Y considerando lo otro ¿de qué iban a servirle fotos de un grupo de héroes enfrentando alienígenas que todavía no amenazaban la Tierra? Eso no parece nada digno de salir en un periódico que pretende ser serio como el Bugle.

Spectacular Spider-Man #93 (¡Un buen rato en la vieja morgue esta noche!): Spidey y Black Cat tienen una fuerte discusión que amenaza con un rompimiento, situación inaceptable para Kingpin al reportárselo Answer, puesto que tiene planes para ambos. Anwser obliga a Black Cat a cooperar en un ardid para atraer al arácnido, poniéndolo a elegir entre salvarla a ella o prevenir la detonación de una bomba sobre un edificio. Spidey elige a su novia y la detonación resulta ser una farsa que encubre el verdadero propósito: una maniobra de distracción que permite a Answer robarse un cuerpo muy especial en la morgue.

Marvel Team-Up #144 (¡Mi espada depongo!): Spidey y Moon Knight se entrometen en una lucha territorial desatada en el Barrio Chino, enfrentándose con el villano White Dragon. Al exponer las conexiones extranjeras de Dragon, consiguen que pierda automáticamente la lealtad de todos sus subordinados. Ante su jugada que pretendía cerrar con una detonación, Spidey se asegura de estropearla mientras Moon Knight dispone del villano.

Spectacular Spider-Man #94 (¿Cómo los mantendrás en la morgue después de que vieron la ciudad de Nueva York?): Kingpin reanima el monstruo mecánico en que se convirtió Silvermane tras ser recolectado por Answer, disfrutando de tener a su antiguo rival como su nuevo matón. Sin embargo, la conexión de éste con su “asesina”, Dagger, ocasiona que se ponga inestable. Spidey intenta enfrentarlo, pero es derrotado y termina arrastrándose al departamento de Black Cat.

Spectacular Spider-Man #95 (¡La daga al final del túnel!): Black Cat permite que Spidey se quede a descansar para reponerse, extrañándose al verlo después, trasladándose por los rascacielos (ignorando que el traje es quien guía a un inconsciente Peter). Dagger se debilita a causa de su conexión con Silvermane, provocando que Cloak sufra por la falta de sustento al no quedarle luz para compartir con éste, resistiéndose a alimentarse de la luz vital de otros. Coinciden con una operación de Rose en los muelles y el arácnido no tarda en interponerse. Answer se lleva a Dagger (por órdenes de Kingpin, al considerar que sus poderes puedan restablecer la salud de su esposa, Vanessa) mientras Silvermane y los demás desaparecen en el interior del manto de Cloak, ante la impotencia del arácnido.

Marvel Team-Up #145 (Chico local): Spidey y Iron Man (Jim Rhodes) coinciden en una conferencia de tecnología donde el villano Backlash (Mark Scarlotti) intenta dar un golpe para recuperar su reputación comprometida por sus últimos fracasos. Toda esta situación es percibida desde el punto de vista del villano, oriundo del problado que visitan, incapaz de admitir sus errores de elección de carrera, atrapado en una crisis emocional tras ser aprehendido, arruinando su última oportunidad de dejar atrás sus modos.

Amazing Spider-Man #256 (¡Presentando a Puma!): Spidey y Black Cat detienen a unos pillos en un almacén, metiéndose nuevamente con una operación de Rose. Harto de tantas interferencias, Rose contrata a Thomas Fireheart, un prospero empresario que trabaja como mercenario bajo el ritual que le permite transformarse en el salvaje Puma, enviándolo a eliminar al arácnido. MJ regresa a la ciudad mientras Peter sigue sufriendo por la indiferencia de Tía May. Puma sigue su rastro y lo enfrenta como Spidey, obteniendo una pronta ventaja al lastimar su brazo.

Amazing Spider-Man #257 (¡Cuidado con las garras de Puma!): Gracias a la intervención de Black Cat (cuyos poderes de mala suerte afectan al asesino felino), Puma decide retirarse y cumplir después con su contrato para eliminar a Spidey. Mientras intenta recuperarse, Peter por fin entra en consciencia del estado de su traje, batallando cada vez más en controlarlo, comprendiendo que no puede posponer más el llevarlo con Reed Richards para que lo revise (oferta que éste le diera desde que regresaron a la Tierra). Kingpin se entera de la iniciativa de Rose, reprendiéndolo por actuar sin su consentimiento, exigiéndole cancelar el contrato de Puma. El asesino sigue el rastro del arácnido hasta su departamento cuando MJ lo visitaba, obligándolo a apartarla, dando inicio a un enfrentamiento desesperado. Al comprometer a los civiles abajo con los escombros que dejan caer, Spidey se aparta de Puma y éste se retira, entusiasmado al creer haber encontrado un oponente digno (por lo que no tiene inconveniente al recibir la notificación de Rose de cancelar todo, decidido a seguir lidiando con Spidey más adelante bajo sus propios términos). Al regresar Peter al departamento, MJ le revela que ha sabido que es Spider-Man desde hace mucho.

Amazing Spider-Man #258 (¡El siniestro secreto del nuevo traje de Spider-Man!): La inoportuna aparición de Black Cat ocasiona que MJ se vaya antes de que pueda explicarse, dando pie a otra discusión entre la pareja. Felicia malinterpreta la reacción de Peter como una forma de indicar que la prefiere y se contenta enseguida, ignorando que éste sigue preocupado por las reacciones de su traje. Hobgoblin se presenta ante Rose, ofreciéndole aliarse para hacer caer a Spidey y subir su posición en el crimen. Tras sufrir de una espantosa pesadilla sobre su traje, Spidey por fin visita a los FF al día siguiente. Reed realiza el análisis, descubriendo que su traje es un ser vivo que se ha vuelto muy apegado a él. Horrorizado, Peter admite que se lo quiten y lo contengan, viéndose obligado a ponerse un uniforme obsoleto y una bolsa de papel para cubrir su cara (además de un letrero en la espalda que dice: “Pateame”), proporcionados por Human Torch. Al retirarse, le toca impedir un asalto, incrementando aún más su humillación. Regresa al departamento, donde MJ lo espera para aclararle que ha dejado de huir de sus problemas, dispuesta a contarle cómo conoce su secreto al abrirse sobre su propio pasado.

• Incluye bocetos de Marvel Age #12 y presentación de portadas de reimpresión de Marvel Tales #266-272, además de las portadas de las primeras impresiones de esta compilación, junto con la contraportada Cloak & Dagger: Crime and Punishment Premiere HC.
• Aparentemente, lo que parecía una metida de pata en la compilación de Spider-Man de Miller se convierte en una tendencia, ya que varias veces dejan el término “editor” en inglés (o sea, “Publisher”).

Marvel Clásico (Parte 13): Spider-Man de Frank Miller

Marvel Televisa (Segunda Oleada)

Y porque Televisa pensaba que nunca tendremos suficiente de Frank Miller, en 2016, de manera inesperada, lanzan una compilación en Marvel Deluxe que reúne sus primeros trabajos (antes de que se le confiaran las historias de DD) en las series menos trascendentes (pero no menos interesantes) de Spider-Man.

Seis episodios peculiares donde Miller funge principalmente como dibujante (y una sola vez como escritor, en el correspondiente a Marvel Team-Up Annual #14). Entre los demás episodios, tenemos a Bill Mantlo, Dennis O´Neil, y Chris Claremont a cargo de las tramas, con el arte de Herb Trimpe y Mike Esposito (en el episodio escrito por Miller) y Klaus Janson (apoyando las ilustraciones de Miller en Amazing Spider-Man Annual #15).

Una variedad de situaciones sin trascendencia, pero con muchos invitados especiales (sobretodo Daredevil, como un indicio de la preferencia de Miller que se tornaría en su inclinación particular como escritor), comprendiendo la trayectoria de este artista y su traspaso de dibujante a escritor a través de su colaboración con un personaje en particular.

La edición comprende una curiosidad más que una verdadera joya entre estas compilaciones publicadas por Televisa, pero algo de material clásico irregular, nunca se desdeña.

Marvel Deluxe Obras Completas de Frank Miller: Spider-Man

Spectacular Spider-Man #27 (Un ciego guiando a otro ciego): Spidey queda ciego tras su confrontación contras el líder de la Maggia, Masked Marauder, estallando en frustración al sentirse impotente, acudiendo a DD como el único que puede comprender y ayudarle con su situación. DD lo conduce con un discreto médico, garantizando que su situación es temporal y con algo de reposo, recuperará la visión. Sin embargo, ante la amenaza de Marauder de utilizar al androide Tri-Man que robara recientemente, convirtiéndolo en un “bombdroide” que amenaza con detonar en la ciudad si no sucumben ante el dominio de la Maggia, Spidey no tiene tiempo para descansar y DD se le une para la batalla final.

Spectacular Spider-Man #28 (¡Cenizas a las cenizas!: Mientras DD derrota a Marauder y a sus matones, Spidey aprende a utilizar su sentido arácnido para guiarse, siguiendo al “bomdroide”, consiguiendo neutralizarlo antes de que el villano active el detonar. La crisis es resuelta y la visión va regresando a Spidey. Al cambiarse a Peter para reingresar a su departamento, descubre que un enemigo ha profanado todo. Héctor Ayala (White Tiger) ofrece darle un lugar para quedarse, pero su enemigo, revelado como Carrion (el nuevo legado de la venganza de Miles Warren), lo sigue hasta allá y Peter queda a merced de sus garras.

Amazing Spider-Man Annual #14 (La Curvatura Siniestra): Doctor Doom y Dormammu se ponen de acuerdo para proceder con un experimento sobre un lacayo de Doom, confiriendo el dominio de fuerzas sobrenaturales para invocar la “Curvatura Siniestra”, la cual requiere de un sacrificio en el que Doctor Strange es el elegido. El lacayo invoca a una máquina para irrumpir en el Sanctum Sanctorum de Strange, secuestrándolo, pero en su forma astral, consigue enviar un llamado de auxilio, alcanzando a Peter. Éste debe cancelar una cita con Debra Withman para cambiarse a Spidey y sortear los obstáculos que el lacayo pone en su camino. Wong notifica lo que sucedió, dándole una clave que resulta el nombre del club al que Peter iba a llevar a Debra. Ahí, la banda que tocaba procede con el preámbulo de la Curvatura Siniestra, como un cantico que va atrayendo a la gente, recorriendo las calles, acumulando más y más adeptos. Spidey deduce la fuente de poder del lacayo, golpeándola directamente, liberando automáticamente a Strange. El lacayo es castigado por Dormammu, convirtiéndolo en un pisapapeles que se asegura de regresarle a Doom.

Marvel Team-Up #100 (¡Karma! ¡Ella posee a la gente!): Xi´an Coy Mahn, una mutante con el poder de poseer psíquicamente a otros, para liberar a sus hermanos menores de su tío corrupto que desea explotar sus poderes como ya ha hecho con su hermano gemelo, Tran, decide combatir fuego con fuego, utilizando a Spider-Man (al asumir que es un criminal por lo que dicen los diarios de JJJ). Poseído, Spidey irrumpe en una fiesta donde casualmente asistían los FF, siendo contenido y capturado. Determinan lo que sucedió, confirmándolo tras una llamada a Xavier (habiendo percibiendo actividad mutante en el área), detectando a Shan, quien les comparte su triste historia de una vida difícil de la que escaparon en Vietnam solo para caer en las garras de su tío. Deciden acompañarla para rescatar a sus hermanos, pero Tran les hace frente, demostrando ser más poderoso al tomar control de los FF y ponerlos contra Spidey. El arácnido tiene las de perder, pero Shan impone su poder al de Tran, viéndose obligada a suprimirlo al absorberlo dentro de ella. Reunida con sus hermanos menores, agradece a Spidey y a los FF, adoptando el nombre de Karma.

• Esta es la primera aparición de Karma, antes de unirse a los New Mutants e iniciar una larga trayectoria entre los X. Fuera de su naturaleza vietnamita y poderes de posesión psíquica, lo más relevante sobre su persona es ser lesbiana.
• La traducción del episodio elegida por Televisa no tiene que ver con la original (“The reason is Karma!”).

Marvel Team-Up Annual #4 (¡Juego de poder!): Purple Man escapa de prisión y decide abandonar el crimen, viviendo como un caballero, sin dejar de abusar de sus poderes de control mental contra cualquiera que se le cruce, arruinando accidentalmente una de las operaciones de Kingpin. Un sicario es enviado para eliminarlo después de que el villano sometiera a Spidey. DD hace reaccionar al arácnido y se unen para cazarlo al determinar lo que pasó. Purple Man es conducido ante Kingpin, quien no cae ante su poder, amenazándolo para que trabaje para él, tendiendo una trampa para sus enemigos, a lo que éste accede. El villano hace su jugada a través de un evento que implica soportar un aburrido discurso de J. Jonah Jameson, bajo sus identidades civiles, Spidey y DD asisten, coincidiendo con Moon Knight, Iron Fist y Luke Cage. Purple Man se apodera de lescenario y dirige a la multitud de asistentes en contra de los héroes. Mientras los demás lidian con eso, DD y Moon Knight confrontan a Killgrave, derrotándolo tras apoyarse en la táctica de usar tapones para los oídos (lo que se asegura de hacer Moon Knight y a la vez sirve para no enterarse de la identidad secreta de DD que el villano no deja de pronunciar en voz alta para molestarlo). Spidey detiene a la multitud con una red, mientras Fist y Cage derraman el contenido de una torre de agua sobre ésta, logrando que todos reaccionen (incluso JJJ, quien, por supuesto, que la toma con el arácnido que solo disfruta de verlo empapado y humillado). Killgrave es arrestado y Kingpin debe tragarse la derrota, pero lejos de darse por vencido en su guerra contra Spidey y los demás vigilantes entrometidos.

• No queda claro si Kingpin pudo imponerse ante el poder de Purple Man con pura fuerza de voluntad o si también se había puesto tapones para los oídos.
• DD asumía que Moon Knight alcanzó a escuchar a Purple Man y estaba al tanto de su identidad secreta. En realidad, él apenas pronunció una vez su apellido (Murdock). No es como si no hubiera cientos de otros habitantes en Nueva York con el mismo apellido y que él, como Matt Murdock, fuera una súper celebridad como para pensar que Moon Knight lo reconociera. Como que DD se pasa un poco de paranoico.

Amazing Spider-Man Annual #15 (Spider-Man: ¿Peligro o amenaza?): La historia gira en torno a la elección de una primera plana para el Bugle. Un gurú farsante que usa una toxina para fingir un “toque de la muerte” es asesinado por Punisher y Spider-Man entra en el caso. Doctor Octopus mete su cuchara, robando la fuente de la toxina del gurú con el propósito de chantajear al alcalde de la ciudad amenazando con matar a cinco millones de neoyorquinos. Punisher lo ataca en su guarida submarina y Octopus lo infecta con la toxina, dejando su vida en las manos de Spider-Man, quien convenientemente acababa de arribar. Spidey estudia las notas de Octopus e improvisadamente, logra crear un antídoto, salvando a Punisher, que más adelante se deja arrestar por la policía. Spidey deduce que Octopus planea liberar la toxina en la tinta de impresión de las rotativas del Bugle (ya que se sabe circulan cinco millones de copias del periódico). Jameson queda en medio de la batalla entre Spidey y Doc Ock, por lo que se da el crédito de salvar la ciudad en la próxima primera plana. Por desgracia, Robertson le advierte a tiempo que la simple mención de tinta envenenada significaría la quiebra del Bugle. JJJ no tiene más remedio que volver a poner una de sus tediosas notas difamatorias de Spider-Man para la primera plana (mismo resultado).

• Al inicio de la página 154, Joe Robertson le dice a Jonah: “Tú eres el Publisher.” ¡Wow! Todavía no aparece Punisher y alguien ya se está emocionando, ¿eh? Tanto que se le olvidó traducir la palabra “editor” (“Publisher”), puesto que normalmente no la utilizamos en inglés.

• Introducción por Frank Miller.
• Incluye galería de portadas (extendiéndose de las correspondientes a las presentadas aquí, a muchísimas otras de las series del arácnido donde Miller colaborara únicamente en la elaboración de la portada).

Marvel Clásico (Parte 12): El inicio y el renacimiento de Daredevil

Marvel Televisa (Segunda Oleada)

Y desde que los de Televisa han demostrado estar enamorados de Daredevil desde un principio (recordemos, el primer material clásico que ellos publicaron fue Daredevil #1 incluido casualmente dentro de una de las primeras ediciones de su primera revista), por supuesto que tenían que retomar material clásico dentro de las obras maestras acreditadas a Frank Miller (aquellas en las que ya solo se ocupaba de la historia, por supuesto, sabemos que su dibujo es horrendo). El hecho de que durante aquel entonces resucitara la euforia por el personaje (en gran parte por su excelente serie televisiva en Netflix) fue pura casualidad (pero como siempre, sirviendo a sus tendencias de oportunismo y conveniencia). Dicho material se nos presenta entre dos formatos distintos, dos bellas ediciones lanzadas ambas en 2016.

Empezamos con Born Again (1986-1987), un gran aporte de Miller para la trayectoria del personaje, con arte de David Mazzucchelli, llevándolo a enfrentar una de sus mayores crisis existenciales, en más de un sentido. Es una historia cruda, casi sin esperanza, presentando el mayor reto que Matt Murdock ha enfrentado, hundiéndolo y levantándolo al mismo tiempo que se confirma a Kingpin como su más terrible némesis.

Esta historia ya había sido publicada hace años por iniciativa de Editorial Vid, separando la compilación original en dos tomos. Televisa nos la trae integra en Marvel Monster Edition.

Su otra selección (algo ahora sí inédito) es Man Without Fear (1994), otra obra galardonada en que Miller reconstruye el origen de Daredevil, apoyado por las controversiales ilustraciones de John Romita Jr. Una versión que pretende explicar más exhaustivamente los inicios de DD en el aprendizaje de sus habilidades, así como su complicada relación con Elektra e insinuar los primeros percances con Kingpin. Otra gran historia altamente relevante en la historia de nuestro justiciero ciego favorito que nunca deja de aludir a su vulnerabilidad y fuerza de voluntad inquebrantable. Por supuesto, deben traerla en una flamante edición Marvel Deluxe.

Marvel Monster Edition Daredevil Born Again

Daredevil #227 (Apocalipsis): Karen Page ha degenerado en una drogadicta estancada en México. Para conseguir droga, vende la identidad secreta de Daredevil a un narcotraficante, información que eventualmente llega a oídos de Kingpin. Éste inmediatamente pone en marcha una serie de movimientos para destruir sistemáticamente la vida de Matt Murdock, quien cree haber entrado en una muy mala racha en la que congelan sus cuentas bancarias y se le acusa de evadir impuestos. Evita la cárcel, pero le retiran su licencia de abogado, además de que encima debe lidiar con el rompimiento con su novia, Glori, que al volverse cercana con Foggy, Matt malentiende su relación y sufre un cambio en su estado emocional. Para rematar, el edificio en que tiene su departamento vuela en pedazos, dejando rastros que le permiten comprender que Kingpin es el responsable de todo. Kingpin ordena matar a todos los que tuvieron acceso a la información recibida y Karen no tarda en ser blanco potencial de sus matones.

Daredevil #228 (Purgatorio): Obligado a hospedarse en un hotel de mala muerte, Matt sigue decayendo, golpeando a cualquiera que se meta con él y realizando perturbadoras llamadas a Foggy y a Glori, inquietándolos. Kingpin se regodea y espera a que Matt acuda para confrontarlo. Cegado por la ira, Matt es vencido por Kingpin, organizando su muerte como un “accidente”, metiéndolo inconsciente en un taxi tras matar al conductor a golpes con su propio bastón. En México, Karen sigue luchando por escapar de los matones de Kingpin. El taxi es eventualmente sacado del rio, pero no hay ningún cadáver, indicando que Matt logró salir a tiempo y deambula errante por las calles.

Daredevil #229 (¡Paria!): Matt retrocede a sus orígenes en lo que su camino lo lleva ante Turk y Grotto, los maleantes con los que ocasionalmente se encuentra como DD. Aprovechando su estado alterado, Turk lo apuñala y lo dejan a su suerte, siendo encontrado más adelante por una monja. Ben Urich investiga la incriminación de Matt Murdock, tratando de conseguir el testimonio de Nick Manolis, un policía forzado a declarar en su contra para costear la operación de su hijo. Cuando el chico fallece irremediablemente, Manolis accede a hablar con Urich, pero una enfermera que en realidad trabaja como golpeadora de Kingpin, se encarga de enviar una clara amenaza, rompiéndole una mano a Urich y casi todos los huesos del cuerpo a Manolis. Karen consigue un “apoyo” en la forma de Paulo, un “fan” de su carrera como actriz porno que accede a sacarla de México a cambio de su compañía.

Daredevil #230 (Volver a nacer): Urich sigue enfrentando las amenazas de Kingpin, llegando al punto en que atiende una llamada de Manolis desde el hospital, siendo éste inmediatamente asesinado por la brutal enfermera. Karen consigue llegar a la ciudad, pero no puede desembarazarse de Paulo, quien persiste en retenerla con él. Consigue que éste la deje reunirse con Foggy, notificándole la situación de Matt, desaparecido tras tantos predicamentos, y le ofrece su ayuda para que no tenga que volver con Paulo. Matt lucha por su vida cayendo presa de una terrible fiebre después de quedar bajo el cuidado de la monja, presentándose como la Madre Maggie. Al recuperarse, Matt identifica una firma familiar en ella y deduce que ella en realidad es su madre desconocida. Mientras, Kingpin busca una manera de hacerlo salir, obligando a Melvin Potter para que haga una réplica de su uniforme.

Daredevil #231 (Salvación): Sobreponiéndose a la intimidación, Urich denuncia el asesinato de Manolis en la jefatura. Lois, la brutal enfermera, decide encargarse ella misma de liquidar el asunto para evitar que la reubiquen, atentando contra la esposa de Urich y aguardando a su llegada para agredirlo junto con su protector designado. Sin ser visto por Urich, Matt aparece y detiene a la mujer en lo que él pone a salvo a su esposa. Más tarde, Matt da su consentimiento a Potter para confeccionar el traje, que pronto le es dado a un asesino demente con el fin de atacar a Foggy y a Karen. Al mismo tiempo, Foggy llama a la policía para que arresten a Paulo al divisarlo afuera, pero éste despacha a los oficiales rápidamente. Matt se encarga de ponerle freno al demente que porta su traje de DD y luego le salva la vida a Karen cuando intentaba zafarse de Paulo, herido por los refuerzos de Kingpin. Matt termina llevándose a Karen en lo que la policía toma bajo custodia a todos los atacantes.

Daredevil #232 (Dios y patrias): Matt intenta ayudar a Karen para recuperarse y superar su adicción. Glori consigue trabajo como fotógrafa y acompaña a Urich para tomar el testimonio de Lois a cambio de reducir su sentencia. Kingpin arregla que esté presente uno de sus matones para liquidarla junto con todos los testigos, quedando sólo Glori (sin dejar de tomar fotos), y Urich, que reacciona y golpea a muerte al asesino con su propia arma. Kingpin emplea una nueva estrategia para hacer salir a DD, contratando los servicios de Nuke, un coronel extremadamente patriótico que cree seguir en la guerra, con mejoras incorporadas en su cuerpo para incrementar su resistencia y un suministro de pastillas que lo mantienen en euforia y confusión constante. Kingpin le hace creer que es un honesto hombre de negocios americano, indicándole que el “enemigo” se encuentra en Hell‘s Kitchen, mandándolo a causar destrucción por doquier, obligando a Matt a ponerse su traje y hacerle frente.

Daredevil #233 (Armagedón): El elenco de Matt es afectado por las acciones de Nuke, pero DD no tarda en intentar contenerlo, encontrando difícil la tarea en la que Nuke cuenta con el apoyo de sus “patrocinadores”. DD finalmente lo tiene, cuando aparecen los Avengers, exigiéndole desistir para ponerlo bajo custodia. Matt revisa el estado de Karen cuando detecta la presencia de Cap, quien al igual que él, tiene dudas sobre la historia detrás de Nuke. Los superiores militares de Nuke intentan calmarlo, pero éste se altera más y consigue escapar tras echarse una sobredosis de pastillas. Cap revisa los archivos secretos, descubriendo que es el último sobreviviente de otra serie de experimentos para continuar el Proyecto Renacimiento. Cap enfrenta a Nuke, logrando derribarlo, pero al tener que contener a un grupo de soldados, DD se presenta para llevarlo. Por la sobredosis y un disparo accidental, Nuke muere en el camino, pero DD consigue dejar su cuerpo en las oficinas del Bugle para que hagan pública la historia. La reputación de Kingpin es manchada irrefutablemente al involucrar su nombre con la destrucción causada por Nuke, pero logra librarse de la mayoría de los cargos. Con una perspectiva más positiva, Matt reanuda su relación con Karen.

• Incluye prólogo de Ralph Macchio y palabras finales de Frank Miller sobre el arte de David Mazzucchelli, con quien tuvo el honor de trabajar en esta historia.

Mardel Deluxe Daredevil Man Without Fear

Daredevil The Man Without Fear #1: Un repaso de la historia de Matt Murdock para entender las frustraciones que tuvo que soportar desde niño al ser víctima de burlas, incapaz de responderlas por presión de su padre, un antiguo boxeador fracasado obligado a trabajar paralelamente como golpeador para el mafioso local, cuyo deseo es que su hijo se enfoque en el estudio para llegar más lejos que él. Tiene lugar el accidente que deja ciego a Matt, provocando que sus demás sentidos se intensifiquen, recibiendo la instrucción del misterioso Stick para perfeccionar sus nuevas habilidades durante los años venideros. El padre de Matt recibe la orden de perder su próxima pelea (tras revelarle que las últimas fueron arregladas, precisamente para llegar a ese punto), pero para no decepcionar a su hijo, desobedece y se lleva la victoria, muriendo en consecuencia poco después, recibiendo una golpiza brutal y un balazo.

• Los diseños de Fixer, el autor intelectual de la muerte de Jack Battling Murdock, y Slade, su matón principal, son notablemente diferentes a los que conocimos en Daredevil #1.

Daredevil The Man Without Fear #2: Matt emplea sus nuevas habilidades contra los responsables de la muerte de su padre, sometiéndolos uno por uno. Al actuar de esta manera egoísta, Stick decide cortar lazos con él. El último objetivo de Matt se refugia en un burdel y éste, en su imprudencia por atacarlo, ocasiona la muerte accidental de una prostituta, incidente que le afecta profundamente. Pasa el tiempo y Matt ingresa a la universidad para estudiar una carrera de abogacía, haciéndose amigo de Foggy Nelson (echándole la mano con un sujeto que lo molestaba, intimidándolo una noche entera, de manera que no volviera a tocarle un pelo). Una noche en la que se entrega a recorrer libremente la ciudad, saltando entre las azoteas, conoce a Elektra, una joven con habilidades propias que lo incita a perseguirla, sin lograr alcanzarla. En breve, vuelve a encontrarla en la universidad y ella se divierte con él, arrastrándolo a un punto donde declara haber percibido en él a un igual, dejándose caer en medio de un lago helado.

• La muerte accidental de la prostituta que Matt arrojó por la ventana no acontece en la versión original. Además, las cuentas con aquellos sujetos las ajustaba ya bajo la identidad de Daredevil, con su traje amarillo original.
• En este punto, apenas nos insinúan algo de las intenciones que Stick, y su compañero, Stone, tienen hacia Matt. Curiosamente, acontece una escena que es adaptada casi perfectamente en la serie de Daredevil de Netflix cuando ambos deliberan sobre el destino de Matt.

Daredevil The Man Without Fear #3: Matt se sumerge para rescatar a Elektra, pero ella ya se ha trasladado a otro punto, iniciando una peligrosa persecución que lo lleva a incursionar en la propiedad de su familia e irrumpir en una fiesta formal, un recorrido que le sirve para ir conociendo sus muchas capacidades. Regresa al dormitorio donde ella lo espera en la ducha, ocupando el cuarto por horas hasta que Foggy regresa. Así, inicia una relación intensa y apasionada entre los dos, pero Matt ignora los demonios internos con los que lidia Elektra, incitándola a buscar el peligro constantemente, retando malvivientes para desatar sus instintos violentos, al extremo de asesinarlos. Stick le advierte que se aparte de ella, pero Matt está demasiado enamorado y no hace caso. Tras la muerte de su padre, Elektra decide regresar a Europa y dejar en paz a Matt, despidiéndose de él, rompiéndole el corazón. Una nueva situación comienza a presentarse conforme un sicario que estuvo operando en las sombras, asesina a su patrón para usurpar su lugar como nueva cabeza dirigente del crimen, surgiendo así el infame Kingpin que adopta la tendencia de llevar los negocios sucios a nuevos niveles.

• El incidente de la muerte del padre de Elektra fue omitido completamente. Como que, después de todo, sí querían que los lectores tuvieran conocimiento previo de la versión original que narraba estos hechos, durante la primera aparición de Elektra en las páginas de Daredevil (ahí están todos los detalles al respecto).
• Aparentemente, Kingpin inicia su carrera como el masajista oficial del mafioso Dante Rigoletto, puesto que desempeñara con bastante paciencia, subiendo automáticamente de puesto al romperle el cuello a su patrón, justo cuando éste divagaba sobre que no confiaba en absolutamente nadie más que él. ¿Así o más dramático?

Daredevil The Man Without Fear #4: Matt se titula como abogado e intenta hacer su vida lejos de Nueva York, pero sus jefes no tardan en darle una asignación allá, siendo inevitable que pase por Hell´s Kitchen. Al visitar el antiguo gimnasio de su padre, conoce a Mickie, una niña marginada con la que prontamente se encariña, conviviendo con ella ahí mientras que en la ciudad reencuentra a Foggy. Las exigencias de Kingpin, ocasionan que uno de sus subordinados ordene la captura de una niña para su siguiente producción ilícita, siendo Mickie la desafortunada elegida, pero uno de sus empleados drogadictos compromete la operación exigiendo un rescate a su familia. Matt se entromete, pero no antes de que Kingpin envíe a su mano derecha, Larks, con la misión de eliminar a todos los involucrados y trasladar a Mickie a otro punto. Matt sigue las pistas, enmascarándose para penetrar en las instalaciones, decidido a rescatar a su amiga a como dé lugar.

• Larks es un personaje creado exclusivamente para esta historia que nos presentan como un sicario formado por el mismo Kingpin desde su niñez, distinguido por ser frío y letal, todo un profesional.  

Daredevil The Man Without Fear #5: La intromisión de Matt no tarda en propiciar un disturbio que llama la atención de la policía, tocándole ser arrestado mientras Larks escapa, llevándose a Mickie. Matt consigue escapar de la patrulla, persiguiendo a Larks hasta la confrontación final en la que éste muere al devolverle con su bastón la bala que le disparó, dándole en medio de los ojos. Con sus subordinados arrestados y su operación arruinada, Kingpin apenas sufre un leve revés, pero toma nota del nombre del responsable (uno que Matt se aseguró de pronunciar, aludiendo al apodo con el que lo atormentaban en su infancia): Daredevil, sospechando que no será la última vez que deba lidiar con él. Con Mickie a salvo, Matt acepta su destino como protector de Hell´s Kitchen, renunciando a su otro trabajo, aceptando la oferta de Foggy para formar su propia firma de abogados, eligiendo el nombre con un volado. Con la bendición de Stick, Matt cose y diseña su propio traje, debutando oficialmente como Daredevil.

• Se supone que Matt no mata, pero no dudó en dejar que Larks se matara solo, sabiendo que la bala rebotaría al desviarla. ¿No pudo solo agacharse y lanzarle el bastón a la cara?
• Al ponerse el traje de Daredevil, de una vez lo presentan con el rojo que le sienta mejor (recordemos que debutó con el amarillo menos favorecedor).
• Matt admite no tener ni idea de cómo luce su traje, puesto que no puede verlo. Desde Daredevil #1 habían explicado que pudo diseñarlo por la textura de las telas que hasta le permiten diferenciar los colores, pero el hecho de que tenga aspecto de diablo... ¿es mera coincidencia entonces? En serio es muy poco creíble que, con todo y sus sentidos aumentados, Matt pudiera incursionar en esta carrera de vigilante sin absolutamente nadie que lo ayudara (por lo menos, un asesor de modas).
• Incluye introducción por Ralph Macchio, el borrador original de Blind Justice (título alterno) de Frank Miller, bocetos y portadas alternativas, pin-ups y páginas que fueron descartadas del #4, además de la crónica de los antecedentes de los creativos antes de ponerse a trabajar en esto y un extracto de Marvel Age #127 (mismo que conservan en inglés).