Thor (Parte 1): La resurrección del Dios del Trueno

Marvel Televisa (Primera Oleada) 

Thor Cómic de 48 páginas, periodicidad mensual, a 29 pesos (con excepciones en las ediciones No. 16, 20, 21, 30,31, 32, y 36 con variaciones de precios en base al aumento ocasional de páginas).


Duración: 36 ediciones

Debido a que por esas fechas la producción de la primera película de Thor era más que un hecho, Televisa no perdió tiempo en publicar la nueva serie de Thor, lanzada en 2007 en Estados Unidos. Sin embargo, lo harían en una forma por demás irregular, en formato flipbook junto con la ya iniciada revista de Daredevil, usando la alegoría de juntar al “dios” con el “diablo” (lo que, para empezar, no suena muy apropiado tratándose de estos personajes, significando una referencia para relacionarlos que se siente muy forzada).


Esta nueva serie corresponde al Vol. 3 de Thor, iniciando con el regreso formal de este personaje. Thor, y todo el elenco asgardiano y demás elementos de mitología nórdica que lo acompañan, ya habían pasado por una conclusión con el cierre de su serie anterior, finalizada en 2004 (con un precipitado Ragnarok en que Thor tuvo que hacer el sacrificio máximo). Para ese punto, era evidente que Marvel tuvo suficiente del Dios del Trueno, dándole un largo descanso, hasta que decidieron traerlo de vuelta (hemos de reconocer que se tomaron su tiempo en esta ocasión, otros personajes como Captain America y Human Torch han sido revividos demasiado pronto). 

Hay que señalar que fuera de presentaciones muy ocasionales, las historias del Dios del Trueno no han tenido cabida en México durante muchísimo tiempo. La iniciativa, oportuna y ocurrente (por no decir arriesgada) de Televisa nos permitió disfrutarlo en una versión renovada que no ocupa de conocer los detalles de los antecedentes, siendo una visión más fresca con viejos y nuevos personajes, en un escenario muy diferente. Thor, además de su nuevo look, regresa con la antigua personalidad del Dr. Donald Blake, instalándose (junto con Asgard) en suelo estadounidense, dando pie a una nueva serie de posibilidades. 

Por supuesto, tenemos a Loki haciendo de las suyas, más carismático y manipulador que nunca, con una nueva apariencia femenina, cumpliendo excelentemente su papel de villano sutil y conspirador, siempre encaminado en complicarle la existencia a Thor y al resto de sus compañeros asgardianos.

“No podría ser de otra manera.”

Ejem. En este punto inicial la historia es escrita por J. Michael Straczynski, con el vistoso arte de Olivier Coipel. Abrimos con el transcurso de Thor tras su resurrección, dándose a la tarea de restaurar Asgard y traer de regreso a sus compatriotas. No tienen mucha relevancia, pero también se van introduciendo a los habitantes de Broxton como parte de su nuevo elenco, en medio de convivencias ocasionales, desde Beth Sooner, la dueña chismosa del hotel donde reside el Dr. Blake, y Bill, encargado del comedero local, quien se verá envuelto en un peculiar romance con la diosa (introducida en esta nueva etapa), Kelda. 

En las ediciones No. 7 y No. 8, cambian al arte de Marko Djurdjevic durante el breve arco Problemas Paternos, donde Thor conoce el destino de Odin (quien había muerto mucho antes del Ragnarok en una batalla contra Surtur). 

Del No. 9 al No. 11, suspenden para presentarnos la miniserie tie-in de Secret Invasion, escrita por Matt Fraction, con arte de Doug Braithwaite. Thor se reúne con su viejo amigo, Beta Ray Bill, para repeler la invasión Skrull sobre Asgard y Broxton. 

Para el No. 12, retorna el dibujo de Coipel, manteniéndose hasta el No. 15, concluyendo la primera etapa de esta nueva serie cuando las argucias de Loki comienzan y se declara a Balder como el nuevo gobernante de Asgard.

Daredevil No. 19/Thor No. 1 

Thor #1: El alma de Thor se reencuentra con la personalidad de Donald Blake en el limbo, motivándolo para regresar de la muerte al mostrarle lo que le sucederá al mundo sin el Dios del Trueno inclinando la balanza durante los conflictos venideros. Luchando contra huestes demoniacas, Thor reclama su vida y sus poderes. Convertido una vez más en el Dr. Donald Blake, se traslada a Broxton, Oklahoma, un pequeño pueblo en medio de la nada, instalándose en un hotel donde comienza a darse a conocer ante los residentes.

Daredevil No. 20/Thor No. 2 

Thor #2: Eligiendo un punto a suficiente distancia del pueblo, Thor reinstala la gloria arquitectónica de Asgard. Ante el reclamo de las autoridades, hace levitar la impresionante edificación a dos metros sobre el suelo, de modo que no se considere invasión ilegal a la propiedad del dueño de las tierras. El dueño no tarda en presentarse de todas formar, esperando hacer una transacción, y Thor le permite llevarse cuanto quiera del arca de tesoros de Asgard a cambio de largarse y dejarlo en paz. Con todo, Thor sabe que Asgard no es Asgard sin su gente, decidido a encontrarlos a todos.

Daredevil No. 21/Thor No. 3 

Thor #3: Thor es atraído a Nueva Orleans, teniendo un inesperado encuentro con Iron Man, quien ha venido a explicarle cómo son las cosas actualmente, señalando el problema político que puede desencadenar la presencia de Asgard en territorio estadounidense. Thor le espeta todas las bajezas que ha cometido de las que ha sido debidamente enterado, en especial la de haberse metido con sus genes y creado un clon sin su permiso. Ataca a su antiguo compañero con todo su poder, dejando en claro su punto al inutilizar su armadura. Tony alega que puede usar el argumento de darle a Asgard trato de embajada, dejando a Thor satisfecho, pero advirtiéndole que todavía tendrán que “discutir” sobre el asunto del clon más adelante (nunca lo hacen). En la actitud de un hombre que sale a su encuentro, Thor reconoce la esencia de Heimdall, el guardián, haciéndolo surgir de su cuerpo, llevándolo consigo a Asgard.

Daredevil No. 22/Thor No. 4 

Thor #4: Los servicios del Dr. Blake son solicitados por un representen de la asociación de médicos sin fronteras que tratan a los heridos de una serie de conflictos en un poblado de África. Ahí, tres voluntarios llaman su atención, revelando contener las esencias de Volstagg, Frandal y Hogun. Ante la imposibilidad de atacar a los enemigos del territorio que defienden (no sin entrar en dilemas morales y complicaciones), Thor opta por crear una brecha que los mantendrá separados el tiempo suficiente para que ellos mismos encuentren una solución. Al regresar con Heimdall, Thor solicita su ayuda para localizar al resto de los Asgardianos.

Daredevil No. 23/Thor No. 5 

Thor #5: Heimdall percibe que algunas señales de los suyos han estado apagándose últimamente, conminando a Thor a apresurarse a encontrarlos. El Dios del Trueno descubre a una gran cantidad de gente de diversas procedencias, secuestrados por el Destructor. Thor lo enfrenta y descubre el espíritu de Balder en él, siendo esta su reacción tras resentir su fracaso al no poder proteger a su gente del Ragnarok, entrando en razón de inmediato. Thor libera a los Asgardianos capturados, llevándose una sorpresa al hallar entre estos a Loki, quien ha regresado como mujer, alegando no querer nada más que disfrutar de una vida pacífica, dejando atrás su pasado villanesco. Con una advertencia, Thor le permite acompañarlos. Ni tardo ni perezoso, Loki comienza a hacer conspiraciones con Victor Von Doom.

Daredevil No. 24/Thor No.6 

Thor #6: Tras haber recibido a los Asgardianos durante la reunión municipal, residentes de Broxton comparten sus impresiones y anécdotas personales sobre otros contactos que han tenido con ellos (destacando el de Bill Junior, encargado de atender el negocio familiar, quien ha quedado prendado de la diosa Kelda). Thor hace un esfuerzo final por traer de regreso a los Asgardianos restantes, quedando muy debilitado en consecuencia.

Daredevil No. 25/Thor No. 7 

Thor #7: Thor es traído de vuelta a Asgard, revelando haber estado usando el poder de Odin, por lo que, al igual que él, debe reponer sus energías entrando al “sueño de Odin”, lo que ocasiona que mientras su cuerpo se recupera, la personalidad de Donald Blake se manifiesta en el exterior. Mientras Blake decide buscar a Jane Foster para investigar una posible conexión con la desaparición de Lady Sif, Thor cae en un estado entre la vida y la muerte, viéndose en el plano donde se encuentra Odin, librando una batalla eterna contra Surtur. Odin le echa en cara a Thor el no haber intentado traerlo de regreso como a los demás por considerarlo un estorbo, dándole la razón y compartiendo su propia historia con su padre, Bor, al que no rescató cuando éste se lo pidió tras caer víctima de un hechizo que lo transformó en nieve.

Daredevil No. 26/Thor No. 8 

Thor #8: Atormentado por el espíritu de Bor, éste se le aparece a Odin para explicarle como expiar sus pecados, aunque le advierte que acabará siendo traicionado por su propio hijo eventualmente. Odin interpreta esto para adoptar a un joven Loki tras asesinar a su padre durante un enfrentamiento contra los Gigantes Congelados. Por ende, Odin ha aceptado su destino que le obliga a pelear contra Surtur e impedir que vuelva a manifestarse, a cambio de morir y revivir, una y otra vez, como una maldición apropiada en base a sus acciones. Thor lo comprende y se le une para que, al menos por un día, no tenga que morir solo, librando la batalla contra Surtur. Mientras, Don se reúne con Jane, quien al principio se indigna al percatarse que la buscaba principalmente por Sif, pero no tardan en reconciliarse. Se revela que la esencia de Sif se encuentra en una anciana paciente de Jane, algo de lo que Loki está plenamente enterado, manteniendo oculto el secreto por sus propios motivos.

Daredevil No. 27/Thor No. 9 

Secret Invasion Thor #1: Un derrotado Beta Ray Bill aparece en Asgard, advirtiendo que los Skrulls le quitaron su martillo, Stormbreaker, significando una amenaza inminente para ellos. Loki no duda en dispersar la duda de que Bill sea un Skrull disfrazado, pero Thor demuestra lo contrario al confiarle su martillo, encargándole que, junto con Balder, defiendan Asgard en lo que el cumple como el Dr. Blake, atendiendo el parto de una mujer en Broxton. En breve, la invasión sobre Asgard comienza.

Daredevil No. 28/Thor No. 10 

Secret Invasion Thor #2: Balder y Beta Ray Bill dirigen las tropas de Asgard para luchar contra el ejército de Skrulls alterados, topándose con su guerrera más fuerte, a la que armaron con el Stormbreaker, dividiéndolo en dos. Resulta un oponente impresionante a la que no pueden vencer, recibiendo la oportuna asistencia de Blake, retornando tras haber traído al mundo al bebé de la mujer de Broxton.

Daredevil No. 29/Thor No. 11 

Secret InvasionThor #3: Recuperando su martillo, Thor comienza la batalla contra la brutal Superskrull, la cual se muestra repentinamente interesada en destruir Broxton, desatando los poderes de Stormbraker para dirigir un ataque a distancia. Thor la detiene y restaura el arma de su compañero, devolviéndosela justo a tiempo para unir fuerzas, impidiendo la caída de Asgard en un acto final de su enemiga, la cual es prontamente abatida. Beta Ray Bill advierte que regresará al espacio para averiguar algunas cosas sobre su captura y destino, despidiéndose de Thor con su acostumbrado espíritu de camaradería.

Daredevil No. 30/Thor No. 12 

Thor #9: Un desganado Balder cae en la trampa de Loki, tentándolo con permitirle asistirlo para repeler la presencia de un par de Gigantes Congelados (transportados mágicamente por el mismo Loki) que amenazan vidas civiles. Tras aniquilar a ambos frente a un padre y su hijo, las autoridades toman a ambos bajo custodia, teniendo que llamar a Thor para que los recoja, aclarando la situación. Con todo, la experiencia cumple su propósito que es lograr que Balder admita su inconformidad ante el modo de hacer las cosas de Thor en la nueva Asgard, siéndole revelado por Loki que él también es un legítimo hijo de Odin y, por ende, tiene derecho a gobernar. Paralelamente, Bill Junior ingresa a Asgard para visitar a Kelda.

Daredevil No. 31/Thor No. 13 

Thor #10: Loki revela la historia detrás del nacimiento de Balder, cuyo futuro llevó a Odin a ocultar el secreto por el bien de su gente en base a la relación con el orden de las cosas y el Ragnarok. Balder confronta a Thor, quien le confirma esta historia, admitiendo que sus razones de seguirlo ocultando aún después de que tuvo lugar Ragnarok tuvo lugar fue por vergüenza. Sin más, proceden con la ceremonia que reconoce formalmente a Balder como principie de Asgard.

• No es un gran secreto que Balder sea otro hijo de Odin. Cualquiera que conozca sobre mitología nórdica lo sabe, indicando que esto ha de ser un recurso argumental que a los creativos de Marvel no se les había ocurrido utilizar todavía. Sin embargo, que los mismos Asgardianos no lo supieran (indicando que jamás en su longevisima existencia se les ha ocurrido echarle un vistazo a la literatura que los mortales han escrito sobre ellos), es completamente absurdo.

Daredevil No. 32/Thor No. 14 

Thor #11: Balder intenta entretener a su gente al proponer juegos de atrapar la bandera, ignorando los reproches de Loki. Una pelea de borrachos cobra una vida, siendo más evidente que los Asgardianos no pueden permanecer encerrados, necesitando aventurarse al exterior. Mientras, Don tiene una cita con Jane. Los medios celebran el aniversario de la muerte de Steve Rogers, propiciando que políticos y agencias publicitarias lo usen a su antojo. Don se disculpa con Jane para ceder su lugar a Thor al presentar sus respetos ante el monumento a la memoria de Cap. Thor invoca su espíritu, el cual no desea ningún de retribución, expresión su descontento ante la explotación de su nombre a través de personas que no entienden el significado de su papel ni su lucha. Thor le concede su deseo, otorgándole un momento de paz al interrumpir la energía durante un minuto entero. 

Daredevil No. 33/Thor No. 15 

Thor #12: Loki visita a Hela en su escondite en Las Vegas, despojándose de su falsa apariencia femenina que ha usado para inspirar lastima, solicitando el servicio de su viaje para atender asuntos pendientes en el pasado. Su finalidad es asegurar su propia historia, revelando que sus manipulaciones y acciones ocasionaron el destino de Bor, la muerte de su propio padre y que Odin decidiera adoptarlo. Al regresar, queda claro que su apariencia originalmente pertenece a Sif, declarando no temer ser castigado por Thor, confiado en que sus planes impedirán cualquier intento de represalia.

Daredevil (Parte 4): La expiación del diablo

Marvel Televisa (Primera Oleada) 

Para este punto, la presentación del evento Civil War en Marvel Especial Semanal había terminado. Sin embargo, hubo un one-shot en particular que se anunció dentro del plan original de material relacionado, pero no se publicó en su momento. Para no quedarle mal a los lectores (en esta ocasión), Televisa utilizó la revista de Daredevil para presentar Civil War: Choosing Sides, one-shot que consiste en diversas historias con todo tipo de enfoques (entre serio, irónico, cómico, etc) realizadas por una variedad de creativos que abarcan distintos momentos del evento.

El contenido específico de esta edición presentada en Daredevil No. 17 va así:

• Cambio de bando (escrito por Marc Guggenheim, arte de Leinil Yu). Episodio en que Venom (Mac Gargan) se une a los T-Bolts.
• Objetor de conciencia (escrito por Robert Kirkman, arte de Phil Hester). Conocemos las actividades del nuevo Ant-Man (Eric O Grady) durante la guerra.
• Eligiendo un bando (historia de Ed Brubaker y Matt Fraction, arte de David Aja): Se comprenden los sentimientos de Iron Fist al tomar el lugar de Daredevil en la ausencia de éste.
• Eligiendo un bando (historia de Mike Oeming, arte de Scott Kollins): USAgent es enviado a Canadá para incorporarse a Omega Flight.
• Estadounidenses inhumanos (historia de Ty Templeton, arte de Roger Langridge): El pato Howard y su compañera consideran registrarse, con jocosos resultados.

Definitivamente, una curiosa colección de episodios que resulta en una de las curiosas iniciativas para la revista de Daredevil.

A esto le sucedería la mayor ocurrencia de todas las que pudieran tener para esta revista, mediante una publicidad bastante irregular: convertir a Daredevil en una edición flipbook, cuya otra mitad sería cubierta por Thor (título en el que resucita el Dios del Trueno con nuevas perspectivas para los Asgardianos y su amplio panteón de elementos relacionados).

¿Qué sucede cuando juntas a un Dios con un Diablo? Con este planteamiento, Televisa pone en marcha esta iniciativa (ocultando el motivo real: utilizar a Thor para mantener en el mercado la revista de Daredevil que, pese a sus esfuerzos, era muy evidente que se tambaleaba en aquel entonces). A cambio de avanzar más lento, el entusiasmo por Daredevil se complementó por la emoción de tener a Thor de vuelta para conocer su reacción sobre las novedades en el Universo Marvel y su nuevo papel dentro de éste.

Fuera de que Daredevil ya no se publicaría doble, no se altera en nada el transcurso de la revista. La de Thor, simplemente se publicaría junto a ésta, pero con su propia numeración, independiente de la suya. Una fusión extra, demostrándose exitosa en sus primeros años, prolongándose por el resto del periodo en que esta primera serie de Daredevil duraría.

Parecía una estupidez, pero hay que admitir que les funcionó. Bravo, Televisa.  

El diablo se va de paseo (No. 18-No.21), todavía con el equipo Brubaker-Lark-Gaudiano, nos ofrece el arco donde Daredevil por fin descubre quién ha estado fastidiándolo, llevándose la sorpresa de su vida. A esto le sigue la inmediata solución a sus problemas legales (pero no a los conflictos sobre que, por más que lo niegue una y otra vez, todo mundo conoce su identidad secreta).

El No. 22 presenta Nuestra historia de amor, con el punto de vista de Milla Donovan sobre la angustiosa relación que tiene con Matt. Sabemos que las mujeres en la vida de Matt Murdock vienen y van, siendo ésta una adición reciente cuyo papel (y trágico destino) todavía estaba por definirse. Fuera de eso, su única gracia era ser ciega también.

Daredevil No. 17 

Civil War Choosing Sides:
Cambio de bando: Venom asesina a suficientes personas para que envíen operativos contra él, masacrándolos en breve. Con el arribo de los Thunderbolts, Songbird y Radioactive Man, elige entregarse en el nombre de los beneficios que recibirá.

Objetor de conciencia: Mientras los héroes se pelean, el nuevo Ant-Man pasa desapercibido. Tras ayudar a una civil que se vio involucrada, el testimonio de ella siembra la alarma sobre el traje robado de Ant-Man, movilizando a un agente de SHIELD en su persecución.

Eligiendo un bando: Danny Rand lidia con sus propias responsabilidades como Iron Fist que ahora debe equilibrar con la tarea que Matt Murdock le impuso de tomar su lugar mientras él parte al extranjero.

Eligiendo un bando: USAgent rechaza la solicitud de Tony Stark de fungir como supervisor de Omega Flight, negándose a trabajar en una nación extranjera. Pero al mencionar que su nuevo papel coincide con el rumbo que tomaran las operaciones del villano Purple Man (al que sobrevivió recientemente), decide aceptar y ponerse en marcha de inmediato.

Estadounidenses inhumanos: Howard y su compañera, Beverly Switzer, van a las oficinas locales del Decreto en Cleveland para registrarse al suponer que no tienen otra opción para evitarse futuros problemas. Tras equivocarse y hacer fila en el Departamento de Transito, van al punto correcto donde Howard es identificado como “Duckman”, un infame personaje cuyos constantes avistamientos llenan diariamente reportes que el representante de SHIELD ha cubierto con diversas excusas para evitarse una investigación. Howard exige que su existencia sea reconocida, pero solo consigue que lo echen a patadas junto con Beverly. Cambia de parecer al considerar los beneficios legales de ser una “no-persona” (no votar, no servir de jurado, no pagar impuestos, etc), pero se asegura de mandarles a un excéntrico disfrazado para que les destroce la oficina.

• La salida de Matt Murdock del país da a entender que no fue él quien participó en Civil War sino que Danny Rand ocupó su lugar en todo momento. Ciertamente las circunstancias de su cómic no coinciden con lo que le vemos hacer en Civil War (¿Cómo pasas de estar en una prisión como Rykers a una del nivel de la 42?), pero no estoy seguro de que los escritores encargados lo supieran. Por ejemplo, la parte en CW en la que se le proporcionaba a Daredevil una identidad falsa, no cabe duda de que se trataba de Matt (lo que no tiene sentido, ¿para qué querría él una identidad falsa a estas alturas cuando luchaba por recuperar su antigua vida?). Demasiada consistencia para tapar el simple hecho de que abrumaron a DD con muchas cosas en su propia serie como para tomarse la molestia de participar en CW.
• En el episodio de Venom, hacen una referencia a otro escritor apellido Guggenheim como una broma para indicar que el Guggenheim que escribe este cómic no se le compara y Gargan prefiere al otro para escribir el guión de su película (aunque el escritor del cómic sí ha trabajado en muchos proyectos para cine y series de televisión).

Daredevil No. 18 

Daredevil #89: Matt despierta de un sueño en que todos sus problemas se resolvieron y Karen Page regresó a su vida, encontrándose en Mónaco para dar con Alton Lennox. Sabiendo que éste se relaciona con Tybold Lucca, un poderoso jefe criminal local, Matt, bajo una identidad falsa, trabaja haciéndose notar en un casino para aproximarse discretamente y encontrar una oportunidad para abordar a Lennox. Es invitado a un evento peculiar donde presenciar a un matador luciéndose al masacrar leones. Al finalizar el espectáculo, éste se revela como parte de un golpe contra Lucca, matándolo. Lennox huye, llevándose a Lily, la hija de Lucca cuyo perfume afecta profundamente a Matt al recordarle a Karen. Vestido como DD, enfrenta al matador, escapando conforme Lennox y Lily desaparecen. 

Daredevil #90: Matt sigue el rastro de Lennox y Lily hasta Sintra, descubriendo que Lennox ha sido asesinado. Lily es aparentemente secuestrada por Tombstone y DD falla en impedir que se la lleve. La persecución continúa hasta Paris, repartiendo golpes y mal francés para dar con Tombstone. Consigue respuestas y una pista que le da a entender que todo ha sido una actuación y Tombstone, de hecho, trabaja para Lily (quien también tiene bajo su control al matador, indicando que el secreto está en su perfume). 

Daredevil No. 19/Thor No. 1 

Daredevil #91: Matt recuerda las dificultades que tuvo en el pasado para bloquear sus sentidos, encontrándose en una situación en la que tendrá que hacer algo similar para confrontar a Lily. El encuentro tiene lugar, siendo una trampa perfectamente tendida, en la que DD debe enfrentarse nuevamente a Tombstone y al matador. Tras derrotar al primero, el otro enloquece y no le importa cortar a Lily. Matt lo descuenta enseguida y exige respuestas. Lily revela que aceptó colaborar para evitar que la mataran, instruyéndola en usar ese perfume que tiene el efecto de despertar el mayor deseo o la más tierna memoria de los hombres. Convenciéndola de que está en peligro al haber fungido como un simple peón, Matt consigue que le diga el nombre de la persona detrás de todo.

Daredevil No. 20/Thor No. 2 

Daredevil #92: DD viaja a Suiza, penetrando en la residencia donde se encuentra la mujer que ordenó matar a Foggy: Vanessa Fisk. Ella admite haberlo estado esperando, revelando sin tapujos como orquestó el conflicto en prisión con el fin de provocar que él y su esposo, los dos hombres que considera la han arruinado y envenenado su alma, se mataran entre sí. Lo de Lily fue la cereza del pastel para torturarlo con el recuerdo de su antiguo amor, pero con eso concluye la charada. Le ofrece a Matt recuperar su vida a cambio de que funja como abogado para Kingpin y lo saque de prisión, de modo que las atrocidades que cometa a partir de entonces, serán su responsabilidad y la culpa lo abrumará. Matt lamenta el terrible descenso de una mujer que solía ser decente, pero ella no tiene nada que perder, víctima de un estado terminal sin explicación que atribuye su origen al episodio en que mató a su propio hijo debido a los problemas de Wilson. Intenta amenazarlo con evidencias que no dejarán ninguna duda sobre sus actividades como Daredevil, pero Matt se rehúsa a jugar. Con todo, Vanessa pone en marcha su “solución”, arreglando el “suicidio” del director (recientemente removido) del FBI, dejando una confesión escrita en la que se atribuye haber incriminado a Matt Murdock por sus propias razones. Enterándose por las noticias, Matt comprende que es hora de regresar a casa. 

Daredevil No. 21/Thor No. 3 

Daredevil #93: Matt regresa con la historia de que Punisher lo tuvo como rehén para sacar información de sus clientes, soltándolo finalmente, haciendo su declaración ante los medios (por supuesto, muchos no se la tragan y cuestionan lo conveniente que fue el “suicidio” del director del FBI y su falsa confesión). Matt se reúne con Milla y después con Foggy, librándose por fin de la custodia protectora que resultó ser una cubierta de Vanessa (dando indicios de que no quiso matarlo, pero tampoco dejó pasar la oportunidad de fastidiar a Matt al hacerle creer que sí). Días después, Matt se entera por el periódico que Vanessa ha fallecido y decide cumplir su petición final luego de proponer unos cambios en su modo de trabajar en la oficina (donde ahora Becky se unirá a Matt y a Foggy en la práctica de la abogacía). Tomándose su tiempo, Matt defiende a Wilson Fisk y consigue que salga libre. Fisk está lejos de agradecerle, culpándolo por quitarle la oportunidad de enterrar a su esposa, pero Matt le hace ver lo que le hizo a esa mujer al dejar que su alma se consumiera en una venganza sin sentido, animándolo a honrar su memoria dejando atrás su pasado criminal. Tras llorar frente a su tumba, Fisk renuncia a la ciudadanía estadounidense y parte al extranjero. Matt se sincera con Foggy sobre lo que aún siente por Karen ante su reciente experiencia que le hizo recordarla, esperando poder salir adelante y mantener su relación con Milla. En otro lugar, se da a entender que no hemos escuchado lo último de Lily Lucca. 

Daredevil No. 22/Thor No. 4 

Daredevil #94: Milla recuerda cuando conoció a Matt y las complicaciones de su relación al tener que lidiar con sus actividades como DD y competir con el recuerdo de Karen Page.

Daredevil (Parte 3): Un diablo enjaulado

Marvel Televisa (Primera Oleada) 

La combinación de Bendis y Maleev (que les llevó a ganarse el Premio Ennis) se despide con el arco El Informe Murdock (No.10-No.12). Todos los elementos convergen para llevar la delicada situación de Matt Murdock a un clímax con una conclusión que ya veíamos venir. 

De aquí seguimos con El Diablo en el Bloque de Celdas D (No. 13-No.16), introduciendo a Ed Brubaker como el nuevo escritor, y a la dupla Michael Lark y Stefano Gaudiano como los nuevos artistas, una combinación que mantiene el estilo crudo y la ambientación oscura que ya se tornaron en aspectos característicos de esta etapa sombría del Hombre Sin Miedo.


La segunda mitad del No. 16 rellena con el episodio La vida secreta de Foggy Nelson, con el dibujante invitado David Aja, aclarando algunas cosas mientras se comparten reflexiones personales de este personaje respecto a su complicada relación con Matt Murdock.


¿Cómo logrará librarse DD de estos problemas? Era algo que muchos lectores nos preguntábamos, siguiéndole la cuestión de la imposibilidad de recuperar su vida normal. Por eso siempre es admirable (aunque un tanto hipócrita) el temple de este personaje empeñado en seguir repartiendo justicio dentro y fuera de la ley, sin importar qué. No obstante, su mala racha no ha hecho sino más que empezar. Lo bueno (y lo peor) aún estaba por venir.

Daredevil No. 10 

Daredevil #76: Wilson Fisk ha sido puesto bajo custodio por el FBI, ofreciendo un trato para ser liberado a cambio de entregar el “Informe Murdock” en el que ha acumulado registros y evidencias de sus actividades como vigilante. Para esto, manda llamar al reportero Ben Urich, asegurando que se publique la nota. Mientras los medios hacen una nueva fiesta, Matt recibe la inesperada visita de Milla en su oficina.

Daredevil #77: Angela confronta al director del FBI por su interés mal encaminado en el caso Murdock, ganándose un inmediato despido. Black Widow es enterada de la exposición garantizada de Matt, buscando apoyo en María Hill para encontrar una solución, pero tras recibir una negativa, decide ir ella misma, presentándose con Foggy. En el hotel de Milla, Matt y ella reanudan su relación, sincerándose sobre sus sentimientos, cuando la inoportuna aparición de Elektra los interrumpe.

Daredevil No. 11 

Daredevil #78: Fisk indica que no es la única persona que conoce la localización del Informe Murdock (pero tampoco se apura en indicarles dónde está). Matt ataca a Elektra, llevándola al exterior, indicándole a Milla que no salga de la habitación. Ante el acoso de los medios, Foggy acaba siendo custodiado por Iron Fist y Luke Cage. Ya con el traje puesto, DD sigue peleando con Elektra cuando Widow se interpone. Elektra alega que vino a ayudarle a impedir que los federales se apoderen del informe, pero ni Widow ni DD están seguros de confiar en ella. Angela los encuentra y se incorpora para ayudarles a encontrar una solución. En eso, Bullseye ataca, arrogando su tarjeta de presentación hacia la garganta de Elektra (siendo interceptada en el aire por DD).

Daredevil #79: DD deja inconsciente a Angela al considerarla una novata que no está a la altura de alguien del nivel de Bullseye mientras Elektra lo enfrenta. DD le encarga a Widow cuidar de Milla en lo que se une a Elektra, librando una violenta pelea contra el asesino (a quién no le importa perjudicar a civiles, matando a una mujer sin que puedan evitarlo). Con gran esfuerzo, consiguen derrotarlo. Sin embargo, el director del FBI contrata a Paladin para que efectúe un disparo mortal desde un helicóptero, acertándole a DD en el pecho. Al reportarlo al director que se encuentra con Fisk, éste le revela que no existe el Informe Murdock, siendo algo que inventó para establecer su trato, ya que nada cambia el hecho de que les entregó a Matt en charola de plata. Sabiendo que anda herido, la única opción es llevarlo con la Enfermera Nocturna (una simple enfermera que atiende gratuita y discretamente a los vigilantes) a quien Urich ya ha entrevistado.

• Para el siguiente número, adelantan la portada que corresponde al #80. Al final utilizan la del #81 (más dramática y representativa).

Daredevil No. 12 

Daredevil #80: Widow ayuda a Milla a salir del hotel sin que nadie lo note. Urich desquita su coraje en Fisk, pero es inevitable que el director lo presione y amenace con encerrarlo por obstruir la justicia, obligándolo a ceder para ubicar el lugar de trabajo de la Enfermera Nocturna. Ella hace lo mejor que puede por Matt, pero al no ver muchas posibilidades, Elektra llama a su personal de Hand para aplicar sus tratamientos alternativos. Widow y Milla llegan en ese momento, discutiendo con Elektra, quien ha dispersado ninjas por el edificio para que nadie interrumpa (los cuales acaban lidiando con Cage y Fist). Matt, a duras penas recuperado, sale del edificio, entregándose para que nadie más salga herido. Elektra y sus ninjas se retiran y el director se regocija con el arresto de Murdock, permitiendo que todos los demás involucrados se marchen.

Daredevil #81: Tiene lugar el juicio de Matt, quien termina fantaseando con una desesperada fuga en medio de éste, escapando al extranjero con Milla con ayuda de Widow, solo para que su esposa termine siendo asesinada por Bullseye, a quien el mataría enseguida y un año después, sin tener a donde ir, se arrojaría a los brazos de Elektra, sintiéndose miserable. De vuelta a la realidad, Matt enfrenta pasivamente el veredicto, sin que el apoyo de Foggy y miembros de la comunidad de superhéroes sirva de algo. Fisk sale libre, satisfecho por haber hecho el trato, pero un pitazo de Owl (quien no aceptaba que Fisk se zafara mientras él seguía pudriéndose en la cárcel) expone el asesinato de uno de sus subordinados, por lo que el director del FBI lo arresta inmediatamente después. Fisk acaba en prisión, junto con Owl, Hammerhead y el mismo Matt Murdock. La idea del director del FBI es ponerlos a todos juntos para que terminen matándose entre sí. 

• Los de Televisa confunden el término “warden” con un apellido, pero en realidad eso significa “alcaide” (o sea, la máxima autoridad de una penitenciaria) cuando ponen a éste compartiendo su inquietud por los prisioneros actuales con el director del FBI (llamándole “Sr. Warden”). Es un error comprensible que solo comete alguien que no ha visto películas sobre cárceles en inglés (o sea, pusieron a traducir a la persona incorrecta).

Daredevil No. 13 

Daredevil #82: En la penitenciaria de Rykers, Matt es puesto en el bloque de custodia protectora (con un juicio pendiente que las autoridades no tienen ninguna prisa en realizar, pudiendo mantenerlo así indefinidamente), sufriendo por la forma en el lugar deplorable aturde sus sentidos y lo que el encierro significa. Urich visita a Foggy para interrogarlo sobre las actividades de un nuevo DD que le parece una muy conveniente tapadera para ayudar a la credibilidad de Matt. Foggy niega estar relacionado, pero en cuanto Urich se retira, confronta al impostor, pidiéndole discreción. Durante una visita a la enfermería, Matt es abordado por Carlos LaMuerto (alias Black Tarantula), ofreciéndole un lugar en su pandilla para sobrevivir, rechazando la invitación. A esto le sigue con Hammerhead, echándole a sus matones para obligarlo a usar sus habilidades sobre ellos en lo que arriba el escuadrón antimotines. En compañía de su nueva investigadora, Dakota North, Foggy visita a Matt en prisión, persistiendo en seguir adelante con su caso y en sus esfuerzos por conseguirle un trato justo. Al retirarse a su celda, Matt encuentra un mensaje que lo advierte sobre el peligro que corre Foggy, siendo éste apuñalado brutalmente por un grupo de reos que salen a su encuentro. Percibe todo a larga distancia a través de su sentido del oído, fracasando en convencer al negligente guardia de acudir en su auxilio. 

• Como no pudieron hacer doble esta edición, rellenan con una colección de portadas varias (mayormente correspondientes a ediciones inéditas).
• Black Tarantula debutó como un villano de gran calibre en las páginas de The Amazing Spider-Man con una actitud y recursos completamente diferentes a los que muestra aquí, viéndose reducido a un estereotipo latino típico que se la ha pasado en las calles (cuando antes dirigía un gran imperio de antiguo linaje). Además, nunca fue vencido realmente por el Tejedor de Redes, siendo un misterio como pudieron encarcelarlo y restringir el acceso a sus poderes. Solo podemos asumir que su tiempo en prisión lo cambió bastante y precisamente él mismo dice eso más adelante (sí, ya sé que la verdadera razón es el cambio de escritor, pero igual se nota que no investigó suficiente sobre los antecedentes de este personaje).

Daredevil No. 14 

Daredevil #83: El funeral de Foggy Nelson tiene lugar y Matt consigue permiso especial para asistir, recibiendo la explosión de la madre de Foggy en lo que se mantiene a distancia de sus amigos. Al regresar a Rykers, la furia hierve en Matt, buscando con quién desquitarse. Morgan, un antiguo jefe criminal de Harlem, intenta convencerlo de unirse a él a cambio de entregar al asesino de Foggy, pero Matt se niega y lo intimida. Becky Blake, la antigua secretaria de Nelson & Murdock, revela haberse titulado como abogada, siendo la encargada de defender a Matt en lugar de Foggy, pero no puede evitar que lo transfieran con la población general. Owl no tarda en hacerle una visita apenas ingresa y Matt descarga todo su coraje en él. Mientras, el Daredevil impostor, durante un enfrentamiento con criminales, descubre el cadáver del guardia que le tendió la trampa a Foggy, asegurándose de enterar a las autoridades. Urich y Dakota atienden la nota y acuerdan aliarse para aclarar las cosas y ayudar a Matt.

Daredevil #84: Bullseye es transferido a Rykers mientras Matt pasa los días operando con discreción para tratar con más intentos de intimidación y buscando respuestas sobre quién mató a Foggy. En una incursión más arriesgada, Matt termina enfrentando a Hammerhead, dando el nombre de alguien a través del cual se hizo el arreglo. Esta misma pista es seguida por Urich y Dakota, quienes lo interrogan y consiguen el nombre de Alton Lennox, un abogado involucrado en el asunto. Las cosas se complican más en Rykers con el reingreso de Wilson Fisk, haciendo arreglos con Turk para entregar un mensaje a Matt. Punisher, al enterarse del brote de violencia en Rykers que se atribuye a la presencia de Murdock, se deja arrestar a propósito para entrometerse.

Daredevil No. 15 

Daredevil #85: Tras el misterioso “suicidio” del reo que apuñaló a Foggy, se corre el rumor de que Fisk dio la orden. Black Tarantula ofrece a Matt el acceso a un cuchillo para que ajuste cuentas con él, y aunque Matt lo rechaza, termina guardándolo por si acaso. Frank Castle ingresa a Rykers, poniéndose al día con Matt, inquiriendo sobre su situación. Matt recibe el mensaje para citarse con Fisk, quien se declara inocente de atentar contra Foggy, tentándolo con apuñalarlo si piensa lo contrario. Matt solo quiera saber quién fue el responsable, pero Fisk no tiene respuestas, limitándose a indicarle como lo están manipulando para propiciar un conflicto entre los dos. Fisk propone una alianza y Matt acepta de mala gana. Efectivamente, Hammerhead, Morgan y Tarantula conspiran para matar a ambos y, tras fracasar en ponerlos uno contra el otro, consideran optar por medios menos sutiles.

Daredevil #86: Becky consigue que Milla ingrese a la cárcel para visitar a Matt, pero éste solo la presiona para irse por temor a que le pase lo mismo que a Foggy. A través de sus sentidos aumentados, Matt actúa tranquilamente, cerciorándose de que ambas abandonen la isla a salvo, justo cuando el infierno se desata en el momento en que los prisioneros recogen armas para tomar el control. Matt salva al director de la prisión y se une a Fisk para abrirse paso entre los reos que intentan matarlos. Fisk hace arreglos para que Bullseye sea liberado y, tras encargarse de los tres cabecillas que ocasionaran el motín, les asegure una ruta de escape rumbo a un helicóptero que dejaron a su disposición. Matt, recordando las palabras de Milla sobre mantener sus principios, rompe el trato al dejar indispuestos a los dos, optando por liberar a Punisher en su lugar. 

• En la página 42, en el cuarto panel, el alcaide se refiere al director del FBI como “Sonofa” como si fuera su nombre, un error de traducción, producto de ignorancia de que algunas expresiones en inglés se escriben sin espacios en ocasiones (y en este caso, tenemos un despectivo término dicho muy rápidamente que básicamente pretende decir “Son of a…” que en español equivale a “Hijo de…”).

Daredevil No. 16 

Daredevil #87: Matt escapa de Rykers gracias a que Punisher simula haberlo tomado como rehén para fugarse, dejándolo llegar a salvo a Nueva York para seguir indagando hasta descubrir la verdad. La investigación de Dakota se torna peligrosa cuando un par de matones la señalan, siendo salvada por el impostor DD. El verdadero DD interviene y pelea contra el otro, revelando ser Danny Rand, alias Iron Fist, a quien contrataron a través de la persona que Dakota y Urich investigan para hacerse pasar por él. Los cuatro se introducen a la oficina de Lennox, pero ésta ha desaparecido y cubierto todas sus huellas, con la excepción de una pista que indica que huyó hasta Monaco. Matt se prepara para viajar, despidiéndose de Urich, mientras en las noticias corre la novedad de su reciente escape. El alcaide habla en su favor ante los medios, responsabilizando al FBI por encarcelar a un hombre ciego inocente precisamente para crear disturbios dentro de Rykers. Con la identidad falsa (y poco discreta) de Michael Murdock, Matt viaja a Monaco, ignorando que, en alguna parte, Foggy sigue con vida.

Daredevil #88: Se revela que Foggy sobrevivió, haciendo un trato con agentes federales que lo mantienen recluido mientras se recupera, alegando que es custodia protectora, obligándolo a practicar el guión de la identidad falsa que le han asignado. Lo mantienen vigilado constantemente, impidiéndole establecer comunicación con Urich. Gracias a la corrupción de uno de ellos, Foggy cree haber escapado, pero resulta una trampa tendida por mafiosos. Gracias a la asistencia, brutal y repentina de los ninjas que Elektra puso para darle protección extra, logra salvarse, recibiendo la sugerencia de que estará más seguro siguiéndole la corriente a los federales, no quedándole de otra que regresarse.

Daredevil (Parte 2): Revelaciones diabólicas

Marvel Televisa (Primera Oleada) 

La revista sigue adelante con la presentación de dos sensacionales arcos, todavía con la dupla de Brian Michael Bendis y Alex Maleev. 

En Era Dorada (No. 4-primera mitad del No. 6) tenemos el regreso de un enemigo del pasado mediante el uso del tradicional ajuste argumental de retrospectivas (o sea, puros escenarios que emulan eventos que no se remontan realmente a material de antaño, simulando el complementarlo para ofrecernos personajes nuevos creados exclusivamente para hacer lucir este arco). 

Con Decálogo (segunda mitad del No. 6-No. 9) nos ofrecen un episodio apropiado para una película de terror que a su vez explora la profundidad de lo que significa Daredevil para los residentes de Hell s Kitchen.

En la segunda mitad del No. 8, en vez de continuar con Decálogo, Televisa nos deleitó con una agradable sorpresa, significando una iniciativa muy irregular que se agradece (irónicamente, no le dieron mucha publicidad al hecho, pero hay que reconocerlo) con la presentación del clásico Daredevil #1 de 1964, el histórico primer episodio con su origen, escrito por Stan Lee, con dibujos de Bill Everett. Pasaría algún tiempo antes de que Televisa adoptara la tendencia de publicar material clásico (en diversos formatos), siendo esta su primera vez (y la única en que lo harían usándolo como relleno). Sin duda, uno de sus mejores aciertos (en especial desde que, a diferencia de otros clásicos, este Daredevil #1 nunca ha sido reimpreso, su publicación en las páginas de Daredevil No. 8 de su primera serie permanece como exclusiva hasta la fecha). 

Daredevil No. 4 

Daredevil #66: El anciano Alexander Bont, el antiguo Kingpin de Hell s Kitchen, recorre su antiguo vecindario, evocando recuerdos de sus inicios, pasando de ser un ladronzuelo a un jefe criminal de manera oportunista al robar el botín de unos nazis tras noquear al vigilante que los había derrotado. Años después, Daredevil lo confrontó al descubrir su relación con Fixer (el que ordenara la muerte de su padre por no aceptar perder una pelea arreglada), declarándose mutuamente la guerra. Bont visita a un antiguo rival de negocios, informándole sus intenciones de vengarse de Matt Murdock, antes de asesinarlo con brutal fuerza sobrehumana.

Daredevil #67: En el pasado, Bont obligó a Melvin Potter a trabajar para él con su disfraz de Gladiator, encomendándole eliminar a Daredevil. Otra retrospectiva revela que Bont tuvo la iniciativa de formar un sindicato del crimen, poniéndose a la cabeza tras asesinar al vigilante Defender, quien había irrumpido en su reunión y se descuidó, ganándose así su reputación como un mafioso de armas tomar. Cuando a Bont se le ocurre solicitar los servicios de Nelson & Murdock tras armarse un caso en su contra, es rechazado y humillado por Matt, encontrando que sus tácticas de intimidación tampoco funcionan. En el presente, Bont ha capturado a Matt con ayuda de Potter, grabando su tortura para dar pie a su venganza. 

• Las retrospectivas recurrentes en este arco, aunque siguen atribuidas al arte de Maleev, el estilo se ajusta al de dos épocas diferentes de la época clásica, con todo y el mismo tipo de entintado (que en la más antigua es en blanco y negro, mientras que en las otras se percibe el decolorado del papel y detalles de impresión típicos de las técnicas que usaban en aquel entonces).

Daredevil No. 5 

Daredevil #68: La retrospectiva continúa, mostrando como DD se impuso ante Gladiator, derrotándolo y usándolo como evidencia para hacer caer a Bont. El día previo a su captura, Matt es confrontado por la agente Angela Del Toro, revelando que era sobrina de Hector Ayala, el fallecido White Tiger, siéndole entregada a ella sus amuletos, la fuente de su poder. Incapaz de entender la motivación de los vigilantes, pide ayuda a Matt para decidir qué hacer con ese legado.

Daredevil #69: En prisión, Bont se entera del secreto de la doble identidad de Murdock, aumentando su odio contra él. Una nueva retrospectiva muestra el primer encuentro de White Tiger con Daredevil, siendo presentados por Spider-Man tras derrotar a Doctor Octopus. De vuelta al día anterior antes del presente, Angela anuncia sus intenciones de renunciar a su cargo en el FBI con tal de tener esa audiencia privada con Matt, reacio a confirmarle que es DD. Ante su insistencia, accede a ayudarla, citándola en lo alto de una azotea, obligándole a experimentar por primera vez con las habilidades especiales que otorgan los amuletos. Reanudando otra retrospectiva, vemos como Bont terminó en prisión, jurando vengarse de Daredevil al tener el atrevimiento de regodearse a distancia de su derrota. En el presente, Bont amenaza con matar a la hija no reconocida de Potter si no acepta vestirse como Gladiator para ayudarlo a dar su golpe contra Murdock.

Daredevil No. 6 

Daredevil #70: DD obliga a Angela a pelear contra él con sus nuevas habilidades, prosiguiendo el ponerla cercas del asalto a una tienda, demostrando que ella podía frustrar el atraco sin pedir refuerzos ni apegarse a la ley por el simple hecho de estar ahí y tener el poder para lograrlo (completando así la lección). Después de eso, Matt es emboscado por Potter, derribándolo con una trampa de sierras voladoras. De vuelta al presente, Bont decide completar su venganza exhibiendo al derrotado Matt por Hell s Kitchen, ordenando a Gladiator que cierre ejecutándolo frente a los testigos. Angela interviene, enfrentando y derrotando a Potter mientras Bont (usando la droga de Hormona de Crecimiento Mutante que consiguió en prisión) trata de matar a Matt con sus propias manos. Su corazón no resiste la presión de la droga y muere ahí mismo. Con el apoyo de Foggy, Matt se libra de la situación alegando que Bont enloqueció por las drogas y lo disfrazó de DD en su delirio (aunque se queda lamentando que el reformado Potter regrese a prisión por culpa de esto). Una última retrospectiva muestra los inicios de Wilson Fisk al enterarse de la caída de Bont para comenzar a hacerse de nombre en Hell s Kitchen.

Daredevil #71: Una iglesia es utilizada como punto de reunión para un grupo de apoyo compuesto de individuos cuyas vidas han sido influidas de algún modo por Daredevil. Una antigua drogadicta prostituta es la primera en compartir su testimonio, revelando que estuvo ahí cuando DD se declaró el nuevo “Kingpin” de Hell s Kitchen, tardando en tomar en serio su advertencia de cambiar su vida. Presencia una reunión entre aspirantes a “Kingpin” que nominan al criminal Bullet, conspirando contra DD, tomando la iniciativa de oponerse, justo cuando DD irrumpe y trapea el piso con todos. La anécdota desata diversas opiniones y reacciones entre los asistentes, destacando uno que alega conocer los secretos de Matt Murdock. 

• Última vez que dejan el sello de Marvel Knights en estas ediciones. A partir del #71, es desechado por completo en la edición de E. U.
• Las portadas del nuevo arco que inicia en esta edición hacen referencia a frases bíblicas que simbolizan el contenido del episodio en turno. Por eso, esta primera parte en que sus palabras tocaron a una mujer en decadencia tiene el adecuado (aunque pretencioso) título de “Soy tu Dios.”

Daredevil No. 7 

Daredevil #72: El individuo que alega conocer secretos de Matt invita a los demás a seguir compartiendo sus testimonios a cambio de revelar lo que sabe. Un hombre se guarda para sí el suyo, por lo que solo los lectores nos enteramos de su historia. Tras visitar a su padre en prisión, se revela que éste fue el responsable de hacer estallar el antiguo departamento de Matt. Para tratar de hacerse de una reputación que le asegure estabilidad en prisión, da indicaciones a su hijo para contactar a sus antiguos socios y preparar una bomba que mataría a Foggy Nelson, el mejor amigo de Murdock. Al final, el hombre decide que así no se ganará la simpatía de su padre (quien de por sí siempre lo maltrató, encontrándolo incomprensible al no poder ser igual con su propio hijo), y usa los explosivos en contra de sus socios.

Daredevil #73: Una mujer entre los asistentes alega haber estado casado con un asesino serial con el que DD lidió, revelando haber tenido una extraña visión que la traumatizó, poco antes de que éste fuera capturado. Esto ocasiona una reacción en otra mujer que resulta ser la última víctima, recordando como DD la salvó, luchando contra su atacante enmascarado que exhibe extraños poderes. Una discusión tiene lugar hasta que otra mujer muestra un dibujo hecho por su hija antes de suicidarse, representando a la criatura que la primera dice haber visto, impresionando a todos por lo que implica tal vinculación. 

• Los episodios en turno se titulan “Honra a tu padre y a tu madre” y “No mentirás.”

Daredevil No. 8 

Daredevil #74: La mujer, Lynn, revela haber sido compañera de trabajo y amiga de Milla Donovan, siendo invitado a fungir como testigo cuando tuvo lugar la discreta ceremonia en que se casó con Matt Murdock. Cuenta que su hija estaba en un banco que fue asaltado por el criminal Jester, siendo Milla quien se apresuró a llamar a Matt para rescatarla como DD. Sin embargo, es inmediatamente después de esto que la joven se quita la vida, dejando el dibujo de la criatura como única pista de la razón. El asistente misterioso revela que el mismo Matt ha estado entre ellos, escuchando sin ser notado, todo el tiempo.

Daredevil #1: Se introduce a Matt Murdock como un muchacho presionado por su padre, un boxeador acabado, para dedicarse al estudio, aunque en secreto entrenaba su cuerpo. Al salvar a un hombre ciego que cruzaba la calle de un camión, su contenido radioactivo impacta sobre su rostro, dejándolo ciego. Al recuperar, descubre que sus demás sentidos aumentaron, proporcionándole habilidades extraordinarias. Para pagar su universidad, su padre acepta trabajar para un manejador de mala reputación conocido como Fixer (“El Arreglista”), gozando de una racha de victorias que lo levanta poco a poco. Sin embargo, al negarse a dejarse caer durante una pelea que Matt atestigua, es asesinado en consecuencia por el matón Slade. Matt llora a su padre, pero persiste y se recibe como abogado, siendo invitado por su mejor amigo, Foggy Nelson, a fungir como su socio en la oficina que le han legado, instalándose prontamente y presentándole a su secretaria, Karen Page. A Matt se le ocurre disfrazarse para poder usar sus habilidades contra los responsables de la muerte de su padre, convirtiéndose en Daredevil. Bajo esta identidad, comienza a indagar, confirmando que Fixer dio la orden, abriéndose paso entre sus hombres, acorralándolo junto con Slade. La presión provoca un infarto que acaba con la vida de Fixer, pero DD engaña a Slade para que confiese en voz alta haber asesinado a Jack Murdock, dejándolo para la policía. Satisfecho por haber hecho justicia a su padre, Matt regresa con Foggy y Karen. 

• El episodio en turno se titula “No robarás.”
• “Daredevil” surge como un apodo con el que molestaban a Matt cuando era niño. En esta edición lo traducen como “Diablillo Intrepido” y aunque si bien no es una traducción incorrecta, suena un tanto ridícula si la dicen así en español (la otra traducción, “Temerario”, es más correcta, pero definitivamente no quedaría bien tampoco).
• Se menciona que es posible revertir la ceguera de Matt esperando unos años a que el cicatrizado terminara de sanar. Ignoro si esto fue retomado en algún punto de la historia del personaje o si fue dejado así (para indicar si a Matt le importaba recuperar la vista e intentó aprovechar la oportunidad o no lo necesitaba en absoluto como para considerarlo siquiera).
• Cuando un sujeto con el apodo de “El Arreglista” trabaja como manejador de boxeadores, como que es un poco obvio que trabajar para él sería lo menos recomendable que alguien pudiera hacer (y sí, Jack Murdock lo sabía, pero también habrían de saberlo quienes hacen las apuestas para saber que estaban tirando su dinero a la basura).
• Matt revela que confecciono el traje combinando colores al poder percibir la diferencia entre las telas. No estoy seguro de que funcione así el “reconocimiento táctil” o ya lo desearían los daltónicos, pero de ser así, eso no ayudaría a Matt a identificar los colores de las telas (o sea, él dio a entender que puede percibir si son diferentes, pero no reconocerlos). En otras palabras, que su traje sea rojo y amarillo, debe ser pura casualidad que le salió al azar (hasta que se hartó y agarró una sola tela de color rojo). Fácilmente, pudo haber terminado con combinaciones poco favorecedoras.
• En ningún momento se da a entender por qué eligió el traje de diablo para hacer justicia (el apodo sí y también el bastón removible que usa tan diestramente, pero su elección de temática no tiene mucho sentido). No se supone que por llamarse “Daredevil” deba tomárselo literalmente.

Daredevil No. 9 

Daredevil #75: Matt identifica al sujeto como Lawrence, deduciendo que es un miembro exiliado de La Mano al que ha estado rastreando a partir del incidente con Jester, uno de los “beneficiados” por las artes secretas que estuvo vendiendo clandestinamente. La criatura es la consecuencia de una práctica que salió mal (misma que fue expulsada del cuerpo de Jester e influyó en que la chica se suicidara) y Lawrence, en su desesperación al no saber qué hacer, acabó en ese grupo donde su actitud de autosuficiencia ha sido una actuación. El tipo se levanta, tratando de darse a la fuga, pero Matt (ya como DD) no demora en perseguirlo, contemplando su suicidio (que también termina por matar a la criatura, introducida en su cuerpo). Matt regresa al grupo de apoyo, explicando su motivación para compartir eso con ellos, admitiendo su sorpresa por lo que ha significado para sus vidas (lamentando el mal que indirectamente ha causado), antes de realizar un escape sigiloso de la iglesia para eludir a las autoridades que espiaban todo a distancia. 

• Este último episodio se titula “No matarás.”
• Rellenan con el mismo previo exclusivo de Civil War #1 que ya habían usado en otras publicaciones.

Daredevil (Parte 1): ¡Sin miedo a fracasar!

Marvel Televisa (Primera Oleada) 

Daredevil (El Hombre Sin Miedo)

Cómic de 48 páginas, periodicidad inicialmente bimestral (a partir del No. 19 pasa a ser mensual y comparte espacio con la serie Thor, misma que se convierte en The Mighty Thor a partir del No. 55 de Daredevil), a 22 pesos (subiendo a 25 a partir del No. 6, a 27 a partir del No. 12, y a 29 a partir del No. 19, con varias excepciones en las ediciones No. 34, 38, 39, 48, 50, 54, 58, y 63, las cuales implicaron mayor aumento en el costo por la cantidad extra de páginas). 

Duración: 64 ediciones

Daredevil, alias Matt Murdock, el abogado ciego con el resto de sus sentimos aumentados que reparte justicia como un vigilante severo (pero justo) sobre Hell s Kitchen (el peor barrio de Nueva York, supuestamente) es, sin duda, uno de los personajes más representativos de Marvel cuya popularidad ha ido ascendiendo en los últimos años, teniendo ya una larga trayectoria en publicaciones mexicanas. Por esa misma razón, Televisa toma la iniciativa de traerlo, una vez más, dentro de la tanda de sus series (inicialmente) bimestrales. Mientras que El Asombroso Hombre Araña y Los (Nuevos) Vengadores entraron al juego de inmediato, El Hombre Sin Miedo experimenta un retraso inicial (y que se repetiría de vez en cuando durante las primeras 18 ediciones), compensando con una serie de eventos, tanto dramáticos como impresionantes, abarcando de 2006 a 2012. 

Cabe aclarar que esta es la misma serie (ya muuuy avanzada) que formara originalmente parte del sello Marvel Knights, lanzada en el muy lejano 1998. Sus primeros 15 números ya habían sido publicados por Editorial Vid años atrás en dos series distintas (una muy exitosa que abarcaba el primer arco, y la otra que siguió con el segundo arco, siendo abruptamente cancelada al finalizarlo). Esta misma editorial se lució con algunas compilaciones y aportes del personaje en una publicación mucho más antigua en la que alternaba con Punisher. Pero lo que empieza bien, acabó muy pronto, y más de una vez. 

Un ciclo que, afortunada o milagrosamente, Televisa tuvo éxito en romper, apostándole, una vez más a Daredevil Marvel Knights. 

Brian Michael Bendis mantiene este longevo título con su estilo inigualable. El arte corresponde a Alex Maleev, quien en otros títulos más “típicos” de superhéroes, se siente un tanto fuera de lugar, pero para la ambientación oscura de una historia cruda de vigilantes, resulta la elección perfecta de dibujo.

Inician con el arco La Viuda (No. 1-2), trayendo en mal momento a Black Widow (ex de DD), con nuevas complicaciones para su vida. En serio que pudieron haberse ido más para atrás, o quizá para adelante, pero igual la combinación de estos dos personajes siempre es interesante, siendo esta en particular intrigante por la trama que incitaba su reencuentro. De aquí pasan directo a un número muy especial que celebra el aniversario de 40 años de Daredevil con el episodio titulado El Universo, abriendo escenas y secuencias con diversos artistas invitados para hacer la cosa más representativa. En otras publicaciones, Televisa envío una convocatoria para que los lectores contribuyeran con sus mejores dibujos para la sección de Pulso Marvel (única vez que la utilizar en esta revista) de esta edición (curiosamente, con el tiempo, la revista de Daredevil parecería tener más ocasiones especiales de celebración que otros títulos). 

En los anuncios previos a la publicación, utilizaban la portada correspondiente al #60, pero al final se decidieron por la del #62 para su No. 1. Hay que señalar que justamente del arco anterior (inédito hasta la fecha), The King of Hell s Kitchen, desemboca el incidente más relevante para lo que acontece en esta etapa que Televisa publica enteramente a partir de este punto. Es decir, la revelación oficial y pública de Matt Murdock como Daredevil. No es precisamente una novedad (cof, cof, números atrás en este mismo título ya se había manejado una situación similar en la que llevaron todo a juicio y Matt la esquivó pidiéndole a uno de sus amigos que se pusiera el traje para “demostrar” que no eran la misma persona), pero a partir de aquí es un elemento del argumento que no van a soltar en un buen rato. 

Sin duda, una (más) de las etapas más oscuras en la historia de este personaje. Es decir, Televisa pudo haber iniciado un poquito más para atrás (así los nuevos lectores comprenderían mejor los incidentes previos, como la derrota de Kingpin, lo de su identidad revelada y su esposa actual), pero igual se agradece su iniciativa para emprender la aventura de traer de regreso al implacable Hombre Sin Miedo. Y hay que señalarlo, es muuuuy evidente que los encargados en Televisa están completamente enamorados de este personaje y de sus historias o no le hubieran apostado desde un principio y en este formato doble tan pretencioso (pero de lo más característico y apreciado en ediciones mexicanas). 

Con el recuerdo siempre presente del rotundo fracaso de Vid por mantener una serie exclusiva de este personaje (con mejores resultados en ediciones anteriores donde alternaba o era casual), pese a que contaron con el apoyo del reciente estreno de la película (que tampoco tuvo mucho éxito, demostrando que la novedad no siempre sirve), Televisa se impone con este título (o demostrando que su amor incondicional por el personaje los dejó ciegos). En aquel entonces, todavía no se estrenaba o producía la exitosa serie de Netflix, así que en verdad Televisa corrió con un gran riesgo. Y no fue nada fácil, ya que, pese a que la periodicidad era bimestral, en varias ocasiones dio la impresión de que se alentaba, una señal característica de inminente cancelación. Pero lucharon por mantener a flote este título tan querido y, al final, con un milagro eventualmente concedido (tal vez), por gracia “divina” (cof, cof, Thor, cof, cof), Daredevil superó toda expectativa, convirtiéndose en la tercera de sus series iniciales de mayor duración, indicando que ese fervor tuvo la respuesta y aceptación adecuados entre los lectores mexicanos (como un servidor).

Bien hecho.

Daredevil No. 1
Daredevil #61: Matt Murdock debe lidiar con las consecuencias de haber revelado su identidad y el cuestionamiento de su declaración como el nuevo “Kingpin” de Hell s Kitchen tras derrotar a Wilson Fisk, sumándole a eso el abandono de su esposa, Milla Donavan (quien se convenció de que su matrimonio fue inspirado por la incapacidad de Matt por superar la muerte de Karen Page), enviándole los papeles de divorcio que se rehúsa a firmar. Madame Hydra es aprendida por los Avengers y agentes de SHIELD en Bulgaria, pero los altos mandos locales se niegan a soltarla. Uno de sus representantes acuerda un trato a través del director de la CIA para enviar a la villana, a cambio de que le entreguen a Natasha Romanova. Nick Fury se asegura de prevenirla, y para ocultarse, Black Widow decide irse con Matt, usando a su favor el circo de los medios, creyendo que así no podrán ir abiertamente tras ella.

Daredevil #62: Pese a su renuencia inicial, Matt termina aceptando la compañía de Natasha. Como Widow y DD, regresan a luchar en pareja contra los criminales, frenando una operación de Jigsaw. Al día siguiente, Jigsaw se presenta al despecho de Nelson & Murdock, suponiendo que como Matt se declaró el nuevo “Kingpin”, pueden llegar a un “arreglo” para hacer sus negocios sucios en paz. Matt no duda en echarlo de su oficina y más tarde se reúne con Natasha para comer al aire libre. En lo que la cuestiona sobre los motivos de su visita, Matt percibe a un tirador a distancia, advirtiéndole a ella rápidamente para moverse y reducir las posibilidades de que civiles sean involucrados.

• Como en todos los cómics dobles, optan por usar de portada para la edición la que es correspondiente a la segunda mitad (ciertamente, la del #62 es más adecuada que la del #61 que presenta solo a Widow y estamos en el primer número de una nueva serie mexicana de DD) y la otra la presentan en interiores. Por supuesto, habrá raras ocasiones donde será al revés.

Daredevil No. 2
Daredevil #63: Un agente especial llamado Quinn es enviado para matar a Natasha, asegurándose de cargar equipo especial para aturdir el sentido del oído de DD cuando se precipita a atacarlo. Widow sale en su defensa, recibiendo un disparo en el hombre, pero consigue hacerlo huir. Matt se recupera y la atiende, llevándolo de vuelta a su departamento donde finalmente ella admite porque acudió a él y las posibles circunstancias detrás del atentado (ya que ella tiene demasiados enemigos). En eso, Jigsaw y sus matones se introducen al departamento, dispuestos a ajustar cuentas con Matt por el insulto anterior.

Daredevil #64: Para no avivar más las “suposiciones” sobre ser DD, Matt llama a la policía mientras Natasha se hace pasar por una amante francesa para distraer a los hombres de Jigsaw. Para cuando arriban las autoridades, ya ha dispuesto de todos, manteniéndose en su papel y Matt no duda en presentar cargos. Fury les envía una indicación en clave que facilita la aprensión de Quinn. A esto le sigue el interrogatorio (y advertencia) para el director de la CIA y la confrontación en Bulgaria con el responsable de todo, revelado como el antiguo Red Guardian (ex esposo de Natasha al que se creía muerto) quien ya ha dejado en libertad a Mademe Hydra de puro coraje, siendo arrestado fuera de escena. La experiencia motiva a Matt a firmar los papeles de divorcio como una muestra de amor para Milla.

• En esta ocasión, si usaron la portada correspondiente a la primera mitad (la del #64 no favorecía mucho).
• En esta edición, incluyen el sello de Marvel Knights (el cual dejaría de utilizarse eventualmente en el cómic, pero era como si fuera requerido en las ediciones mexicanas).

• Fury enviaba a Matt y a Natasha una indicación con el código de “Howard” como una referencia a Howard The Duck. Los de Televisa traducen esto como “Háganse patos”, o sea que no hicieran nada para atraer a Quinn y aprenderlo. Tiene sentido. Sin embargo, en inglés, “duck” es sinónimo de “agacharse”, que no es precisamente lo que hicieron, ya que, si bien se posicionaron como patos de tiro, igual parece que la traducción que usaron no fue la más apropiada (ya que hacerse pato significa otra cosa).

Daredevil No. 3
Daredevil #65: La situación de Matt por lo de su exposición pública continúa complicándole la vida, presentando a diversos personajes deciden consolidarse o confrontarlo un año atrás, cuando todo empezó. Nick Fury intenta reclutarlo para ofrecerle una “salida” que Matt no acepta. Steve Rogers extiende de nuevo su invitación a los Vengadores, la cual Matt declina por enésima vez, espetando que no quiere embarrarlos. Peter Parker intenta acercarse, pero al final solo se mantiene como testigo mientras DD lidia con Mister Hyde, comprendiendo que la situación que su amigo enfrenta es abrumadora (tomándola como un ejemplo de lo que inevitablemente le ocurrirá a él cuando se propia identidad sea expuesta). Punisher simplemente lo ataca, tomándose muy en serio su declaración de ser un nuevo “Kingpin”, orillando a DD a noquearlo y entregarlo al FBI. Matt visita a Doctor Strange en su Sanctum Sanctorum, inquiriendo si hay alguna forma de alterar el pasado, resignándose a enfrentar las consecuencias de sus malas decisiones. La agente Angela Del Toro, asignada al caso de Murdock, es informada sobre Alexander Bont, el Kingpin anterior a Wilson Fisk, quien ha sido puesto en libertad tras cumplir su condena (significando una amenaza inmediata para Matt).

• Otra vez dejan el sello de Marvel Knights.
• Pulso Marvel (respondiendo algunas cartas y dedicando dos páginas extra a varios dibujos enviados por los lectores para celebrar los 40 años, en su mayoría calcas y malos intentos de adoptar ciertos estilos).
• Colección de portadas de ediciones anteriores e inéditas (incluyendo esa del #60 que usaron para publicidad, al final, siempre si sirvió como la última página de esta edición).
• Al mencionar a su esposa, Doctor Strange le pregunta a Matt si se casó con Karen Page. Esto, más que una increíble falta de tacto de Strange (por no decir ignorancia al distanciarse durante tanto tiempo), es un fallo tremendo del argumento, puesto que el mismo Strange estuvo presente en el funeral de Karen en Daredevil #8). Entiendo que Bendis no está forzado a leer o investigar lo que escribió Kevin Smith, además de que Strange prácticamente solo estuvo pintado entre los asistentes al funeral, pero… ¡En serio que es un descuido argumental tremendo!